1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,111 --> 00:00:29,560 {\ an8}(„ПОЧЕТЕ ЈА НА ПАРКИ“ BY BLONDIE PLAYS) 4 00:00:31,416 --> 00:00:32,505 {\ an8}(ШИШИЊАТА ШТИТАТ) 5 00:00:33,893 --> 00:00:34,895 ♪ Еј ♪ 6 00:00:35,989 --> 00:00:37,595 ♪ Еве таа дојде сега ♪ 7 00:00:40,708 --> 00:00:42,742 ♪ О, ја познаваш ♪ 8 00:00:42,767 --> 00:00:44,704 ♪ Дали би ја погледнал таа коса ♪ 9 00:00:44,729 --> 00:00:46,684 ♪ Да, ја познаваш ♪ 10 00:00:47,006 --> 00:00:48,761 ♪ Погледнете ги тие чевли ♪ 11 00:00:48,786 --> 00:00:50,849 ♪ Таа личи Таа излезе од ♪ 12 00:00:50,874 --> 00:00:53,810 ♪ Средината Од нечиј блуз ♪ 13 00:00:56,289 --> 00:00:57,965 ♪ Таа личи Неделните стрипови ♪ 14 00:00:57,990 --> 00:00:59,005 ДОНОВАН: (ТИВКО) Линда. 15 00:01:00,220 --> 00:01:01,421 ♪ Таа мисли дека е... ♪ 16 00:01:01,446 --> 00:01:02,573 Земјата до Линда. 17 00:01:02,598 --> 00:01:04,764 (МУЗИКАТА ПРОДОЛЖУВА) 18 00:01:04,789 --> 00:01:05,854 О. 19 00:01:06,603 --> 00:01:07,685 (МУЗИКАТА БЛЕДЕ) 20 00:01:08,328 --> 00:01:09,604 Сè уште работи на извештајот на компанијата? 21 00:01:09,629 --> 00:01:11,690 Ух, го завршив тоа минатата недела. 22 00:01:11,784 --> 00:01:14,442 Јас само работев на некои проекции за следниот месец. 23 00:01:14,688 --> 00:01:15,942 Вие вклучувате минатогодишните бројки? 24 00:01:15,967 --> 00:01:17,285 Мм-хмм. Сите индексно корелирани 25 00:01:17,315 --> 00:01:19,623 со следната година вклучени се проценети квартални. 26 00:01:20,613 --> 00:01:22,871 - (Се насмевнува) Ти си неверојатен. - О. 27 00:01:23,089 --> 00:01:24,891 Боже, имам многу проблеми со оваа работа. 28 00:01:25,291 --> 00:01:27,360 Во ред. Сите тие чекаат. 29 00:01:27,385 --> 00:01:30,021 (ВДИШУВА) Време на прикажување. Јас сум веднаш зад тебе. 30 00:01:30,105 --> 00:01:31,807 - О. - О. 31 00:01:31,832 --> 00:01:33,604 Не, тие го намалија на помала група. 32 00:01:34,087 --> 00:01:36,727 Јас сум всушност само, Ух, фрлајќи го. 33 00:01:39,499 --> 00:01:41,785 Јас-ги составив бројките. 34 00:01:42,195 --> 00:01:43,585 Ми рекоа дека ме сакаат во собата 35 00:01:43,610 --> 00:01:44,956 во случај да имало било какви прашања. 36 00:01:44,998 --> 00:01:47,100 Прашања. Да, навистина не знам. 37 00:01:47,694 --> 00:01:50,618 Мислам, знаеш како беше овде во последно време, Линда, 38 00:01:50,643 --> 00:01:51,678 тоа е само се... 39 00:01:52,011 --> 00:01:53,112 ... во воздухот. 40 00:01:54,995 --> 00:01:56,051 Да. 41 00:01:56,076 --> 00:01:58,712 Но, не грижете се. Ќе знаат кој го вршеше кревањето тешко. 42 00:01:58,898 --> 00:02:01,133 (ВДИШУВА) Вашето име е веднаш на врвот. 43 00:02:03,503 --> 00:02:04,535 Во ред. 44 00:02:05,397 --> 00:02:06,932 - Во ред. - Благодарам. 45 00:02:07,374 --> 00:02:08,408 Среќно таму. 46 00:02:08,995 --> 00:02:10,215 (ВДИШУВА) 47 00:02:11,723 --> 00:02:12,723 Па... 48 00:02:13,312 --> 00:02:15,909 Погодете толку старо лифт до успехот 49 00:02:15,934 --> 00:02:17,735 повторно не е во функција, а? 50 00:02:18,698 --> 00:02:20,672 - Што? - (Се насмевнува) О. 51 00:02:20,697 --> 00:02:23,795 Само реков, ќе направиме мора да продолжи да се движи по скалите. 52 00:02:24,217 --> 00:02:26,332 Еден чекор во исто време. 53 00:02:27,932 --> 00:02:29,022 ХЕЈС: Ај! 54 00:02:29,047 --> 00:02:31,022 - Бркање! - О. Еј, што има? 55 00:02:31,704 --> 00:02:33,295 - 'Суп? - Ах... 56 00:02:33,392 --> 00:02:35,876 Неколку од нас после работа ги удираат Мили и Ал за... 57 00:02:35,901 --> 00:02:36,974 - Толку долу. - О! 58 00:02:36,999 --> 00:02:40,697 (Се насмевнува) Мили и-- Тоа е најдоброто караоке во градот. 59 00:02:40,900 --> 00:02:42,201 - ХЕЈС: Да, тоа е. - Навистина би можел да одам за песна 60 00:02:42,226 --> 00:02:43,434 и пијачка вечерва. 61 00:02:43,903 --> 00:02:47,222 Моето одење е „Еден или друг начин“. 62 00:02:48,775 --> 00:02:49,810 РЕКА: Ах... 63 00:02:49,835 --> 00:02:50,777 - Дали е тоа... - ЛИНДА: Не? 64 00:02:50,802 --> 00:02:52,090 - Не. - Блонди? 65 00:02:52,183 --> 00:02:54,111 - Деби Хари? О, човеку. - Не. 66 00:02:54,143 --> 00:02:54,911 - Во ред. - ХЕЈС: Во ред. 67 00:02:54,936 --> 00:02:56,530 „Ќе те добијам, те добијам, земи, земи." 68 00:02:56,555 --> 00:02:57,623 Еј! 69 00:02:57,648 --> 00:02:59,221 Мора да ја гуглаш. 70 00:02:59,605 --> 00:03:01,440 Хм, дали имаш повик или... 71 00:03:02,095 --> 00:03:03,537 (НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ) 72 00:03:14,400 --> 00:03:15,484 (ГРЛОТО ЧИСТИ) 73 00:03:20,807 --> 00:03:21,980 (ХАРТИЈАТА СКУРТУВА) 74 00:03:23,189 --> 00:03:25,791 Еве го прегледот на компанијата Јас подготвив. 75 00:03:26,492 --> 00:03:29,083 Изгуби многу заспивање ова мало бебе заедно. 76 00:03:29,108 --> 00:03:31,806 (Се насмевнува) Но без одмор за злите, дали сум во право? 77 00:03:31,831 --> 00:03:32,866 (Водишки) 78 00:03:40,786 --> 00:03:43,288 ЛИНДА: Па земи го ова. После сета таа работа, 79 00:03:43,665 --> 00:03:44,945 Не стигнав ни да одам на состанокот. 80 00:03:44,970 --> 00:03:45,991 (СКУФИ) 81 00:03:46,016 --> 00:03:49,306 - (СЕЧКА) - Се колнам, мила, понекогаш ... 82 00:03:49,788 --> 00:03:51,991 Да, уште седам со помошниците. 83 00:03:52,016 --> 00:03:54,404 Но, сето тоа се менува утре. 84 00:03:54,587 --> 00:03:55,657 Кога Бредли... 85 00:03:56,303 --> 00:04:00,460 Г-дин Престон официјално презема за неговиот татко. 86 00:04:00,485 --> 00:04:01,529 (ЧИРЦИ) 87 00:04:01,554 --> 00:04:04,230 Да. Неговиот татко рекол, токму пред него, 88 00:04:04,255 --> 00:04:06,629 дека сум следен во редот за ВП. 89 00:04:06,705 --> 00:04:09,102 Значи, тој ја знае мојата вредност на компанијата. 90 00:04:10,596 --> 00:04:13,227 И тој е убав, и тој е сингл 91 00:04:13,252 --> 00:04:15,509 и шармантен, и бла, бла, бла. 92 00:04:15,534 --> 00:04:17,790 И ти кажав колку е флертувачки со мене на божиќната забава. 93 00:04:17,815 --> 00:04:18,816 Уф! 94 00:04:19,905 --> 00:04:20,906 Но... 95 00:04:21,467 --> 00:04:23,284 Тоа нема врска со било што. 96 00:04:23,309 --> 00:04:25,211 (ЏВАКА ГЛАСНО) 97 00:04:25,271 --> 00:04:26,699 Треба само да се фокусираме на ... 98 00:04:27,814 --> 00:04:30,620 {\ an8}новата канцеларија, новиот наслов... 99 00:04:33,386 --> 00:04:35,017 ...можеби тој поголем стан. 100 00:04:36,997 --> 00:04:38,805 (МУШТУВА, СИ СКИКОТ) 101 00:04:39,612 --> 00:04:41,380 Ние ќе раширете ги малку крилјата. 102 00:04:43,469 --> 00:04:44,787 За нас не е готово. 103 00:04:46,192 --> 00:04:47,450 {\ an8}(ШЕПОТИ) Најдоброто допрва доаѓа. 104 00:04:48,102 --> 00:04:49,688 {\ an8}(ЧИРЦИ НА ПАРАКЕТ) 105 00:04:49,889 --> 00:04:51,228 {\ an8}ЛИНДА: Па, точно. 106 00:04:53,493 --> 00:04:54,529 {\ an8}Ние го заслужуваме тоа. 107 00:05:01,600 --> 00:05:02,599 Вие го заслужувате тоа. 108 00:05:04,268 --> 00:05:05,304 Хм? 109 00:05:09,794 --> 00:05:11,308 {\ an8}Оди горе. Ајде. 110 00:05:16,361 --> 00:05:17,381 (ЧИРЦИ) 111 00:05:17,406 --> 00:05:18,432 Ммм. 112 00:05:20,713 --> 00:05:21,801 {\ an8}(ТВИТСИ) 113 00:05:22,294 --> 00:05:23,492 {\ an8}Ние го заслужуваме тоа. 114 00:05:25,624 --> 00:05:26,662 Ммм! 115 00:05:26,799 --> 00:05:28,401 Време е. Во ред. 116 00:05:31,290 --> 00:05:33,437 {\ an8}ЏЕФ: Кој ќе има што е потребно за да се надмудри... 117 00:05:33,462 --> 00:05:34,855 {\ an8}- Надминувај, издржувај. - ...надигрувај, и издржувај... 118 00:05:34,880 --> 00:05:36,041 {\ an8}сите останати. 119 00:05:36,100 --> 00:05:40,570 {\ an8}- Ова е Survivor. - (ДУВА ПЛЕМЕНСКИ РОГ) 120 00:05:40,600 --> 00:05:43,545 Ако Кишан биде изгласан вечерва, се колнам во Бога. 121 00:05:44,603 --> 00:05:46,016 (ЦРЧИЦИ) 122 00:05:46,074 --> 00:05:47,102 Тоа е она што го кажувам. 123 00:05:53,811 --> 00:05:55,947 (НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ) 124 00:05:57,922 --> 00:06:00,100 Дами и господа, може Го имам вашето внимание ве молам? 125 00:06:00,506 --> 00:06:04,137 Би сакал да ви го претставам вашето новиот претседател Бредли Престон. 126 00:06:04,411 --> 00:06:06,989 (АПЛАУЗ) 127 00:06:09,101 --> 00:06:10,498 Ова е Маршал, ИТ... 128 00:06:10,523 --> 00:06:12,558 БРЕДЛИ: Маршале, чекај напред за работа со вас. 129 00:06:12,583 --> 00:06:14,464 - ФРАНКЛИН: Соња. Продажба. - Мило ми е што ве запознав, господине Престон. 130 00:06:14,523 --> 00:06:17,203 - Ммм. - И конечно, Сиера, Маркетинг. 131 00:06:17,228 --> 00:06:18,430 Во ред, седни, седни, седни. 132 00:06:18,455 --> 00:06:19,723 Добро, сите назад на работа. 133 00:06:20,713 --> 00:06:22,645 Имам неколку работи да разговарам со тебе за во канцеларија, во ред? 134 00:06:22,670 --> 00:06:23,544 БРЕДЛИ: Секако. 135 00:06:23,569 --> 00:06:24,756 ФРАНКЛИН: Штом можеме, мораме да те земеме... 136 00:06:24,781 --> 00:06:25,927 - Господине Престон! - Здраво! 137 00:06:26,626 --> 00:06:28,296 Наречете ме Бредли. Мило ми е што те запознав. 138 00:06:28,501 --> 00:06:30,231 Ох, хм... 139 00:06:30,403 --> 00:06:34,019 Линда Лидл. Зборувавме на божиќната забава. 140 00:06:34,600 --> 00:06:36,202 - Хм... - О. Така е. 141 00:06:36,227 --> 00:06:37,766 Не, да. Се разбира. 142 00:06:37,791 --> 00:06:39,225 Се разбира, прекрасно е што те гледам повторно. 143 00:06:39,250 --> 00:06:41,725 Да. Вие исто така. И многу ми е жал за татко ти. 144 00:06:41,750 --> 00:06:44,453 - Го ценам тоа. - Тој беше човек за многу восхит. 145 00:06:44,478 --> 00:06:45,520 Тој навистина ме зеде под своја закрила. 146 00:06:45,545 --> 00:06:47,080 - Да. И јас исто така. - Хм... 147 00:06:47,286 --> 00:06:51,484 Но, јас сум толку возбуден поради ова можност да ви помогне во извршувањето 148 00:06:51,509 --> 00:06:52,822 (ЕХО) ...вашата стратешка визија 149 00:06:52,847 --> 00:06:55,555 и ја водат оваа компанија во нова ера на, хм... 150 00:06:56,594 --> 00:06:57,814 (ГИШУВА УСНИТЕ) Хм... 151 00:06:59,419 --> 00:07:00,457 Ера на успех. 152 00:07:01,487 --> 00:07:03,756 - Точно. - Па, се надевам дека ќе го направам токму тоа. 153 00:07:03,817 --> 00:07:04,903 Ќе биде сепак многу работа. 154 00:07:04,928 --> 00:07:06,125 Големи чевли за полнење, нели? 155 00:07:06,979 --> 00:07:08,291 Ќе треба сета помош што можам да ја добијам. 156 00:07:08,627 --> 00:07:10,068 (РАСКАРНИ НАСМЕЕЊА) 157 00:07:10,395 --> 00:07:13,100 Па, и јас имам веќе вистинските чевли. 158 00:07:13,140 --> 00:07:14,586 - (СЕ СМЕЕ) - Што е тоа? 159 00:07:15,007 --> 00:07:18,192 Јас ги нарекувам овие мои Liddle Mules. 160 00:07:18,291 --> 00:07:20,785 Ги имаше овие девојки долго време. Многу милји на нив. 161 00:07:20,839 --> 00:07:24,343 И тие можат да носат секаков товар им го фрлаш патот. 162 00:07:24,504 --> 00:07:26,039 - Да. Морам да дојдам до тоа. - Во ред. 163 00:07:26,064 --> 00:07:27,110 Во ред. 164 00:07:27,135 --> 00:07:28,570 О, боже. Погледнете ги чевлите. 165 00:07:28,595 --> 00:07:31,600 Тоа се фенси-панталони. 166 00:07:31,690 --> 00:07:34,159 Само не гази во какви било барички, нели? 167 00:07:34,393 --> 00:07:35,729 Жал ми е, не го сфатив тоа. 168 00:07:36,482 --> 00:07:38,105 (ШЕПТИ) Не гази во никакви барички. 169 00:07:39,698 --> 00:07:41,327 - Ќе се обидам да го избегнам тоа. - Во ред. 170 00:07:42,202 --> 00:07:44,447 (ШЕПТИ) Во ред. Вратете се на работа. 171 00:07:46,493 --> 00:07:48,513 Во ред, господа. Ајде да добиеме нашите P и Q по ред. 172 00:07:48,902 --> 00:07:51,118 Барбара, мило ми е што те видов. Можете ли да ги задржите моите повици? 173 00:07:53,706 --> 00:07:54,734 Не, тоа помина добро. 174 00:07:55,093 --> 00:07:56,163 Само сакаш да одиш со 175 00:07:56,188 --> 00:07:58,516 на консултантската фирма препораки? 176 00:07:59,591 --> 00:08:00,641 Тоа е смешно, нели? 177 00:08:00,666 --> 00:08:02,997 Консултантска фирма ангажирање на консултантска фирма. 178 00:08:03,022 --> 00:08:04,617 - Што е тоа? - Што? 179 00:08:04,703 --> 00:08:05,604 Ова. 180 00:08:06,004 --> 00:08:07,005 не знам. 181 00:08:07,893 --> 00:08:08,896 - Помирисај го. - Не. 182 00:08:08,981 --> 00:08:10,249 - Да. - Не. 183 00:08:10,274 --> 00:08:11,282 Да. 184 00:08:14,900 --> 00:08:15,904 (Водишки) 185 00:08:19,205 --> 00:08:20,240 Помирисај го. 186 00:08:22,822 --> 00:08:25,298 (СНИФС) 187 00:08:25,912 --> 00:08:26,916 Риба туна. 188 00:08:28,093 --> 00:08:29,260 Риба туна. 189 00:08:31,591 --> 00:08:32,988 Тоа е таа одвратна жена. 190 00:08:33,312 --> 00:08:36,213 Оној што ми се снајде со Payless ортопедија. 191 00:08:36,238 --> 00:08:39,110 Линда Лидл. Твојот татко и вети унапредување. 192 00:08:39,278 --> 00:08:41,364 - Од менаџер до потпретседател. - Дали тој? 193 00:08:41,487 --> 00:08:43,304 Голем пад во титулата и платата. 194 00:08:43,529 --> 00:08:44,797 - Да. - Таа го чекаше тоа. 195 00:08:44,822 --> 00:08:46,803 Во право. Па. Донован ја добива таа работа. 196 00:08:47,894 --> 00:08:50,791 Татко ти се потпираше на Линда. Вистински работник. 197 00:08:50,883 --> 00:08:52,285 Јас фрлам сè на неа. 198 00:08:52,344 --> 00:08:53,779 БРЕДЛИ: Изгледа како да се галам? 199 00:08:53,900 --> 00:08:55,257 Тоа не, нели? Затоа што јас не. 200 00:08:55,488 --> 00:08:57,812 Татко ми повеќе не е тука. Тоа е на Донован. 201 00:08:58,778 --> 00:09:00,757 Плус, веќе им кажав. И преместете ја. 202 00:09:00,782 --> 00:09:02,250 Сателитска канцеларија, можеби. 203 00:09:02,281 --> 00:09:04,883 Некаде далеку. Таа ме разболува. 204 00:09:05,197 --> 00:09:06,207 (ТРЕМЕРИ) 205 00:09:07,272 --> 00:09:08,807 Ни претстои Бангкок. 206 00:09:09,328 --> 00:09:11,603 А ние дури и немаме напукнат Додаток-Д. 207 00:09:11,910 --> 00:09:13,911 Донован сам ќе се удави. 208 00:09:14,394 --> 00:09:15,817 Целата работа може да се распадне без неа. 209 00:09:15,842 --> 00:09:17,377 (САРКАСТИЧНО) Во ред. Добро. 210 00:09:17,897 --> 00:09:19,011 Донеси ја. 211 00:09:19,691 --> 00:09:21,762 Таа ќе го забрза Дон-О. И тогаш ќе ја испратиме надвор. 212 00:09:21,827 --> 00:09:25,690 - (НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ) - (БРЗО ПИШУВАЊЕ) 213 00:09:25,886 --> 00:09:28,103 (МАЖИ СЕ СМЕАТ) 214 00:09:30,683 --> 00:09:32,605 Чекај, чекај, чекај, ова е смешно... 215 00:09:32,630 --> 00:09:34,290 (ПЛЕТЕТЕ) 216 00:09:34,387 --> 00:09:35,550 Тоа мало тресење... 217 00:09:36,501 --> 00:09:37,795 - Уф. - (СЕ СМЕЕ) 218 00:09:40,599 --> 00:09:42,120 Во ред. Ах. 219 00:09:42,802 --> 00:09:45,863 - Мора да се вратам на работа. - (СЕ СМЕЕ) 220 00:09:46,693 --> 00:09:49,789 Во ред. Назад на работа. (Водишки) 221 00:09:50,389 --> 00:09:52,853 Па, тие изгледаат некако скромни. 222 00:09:52,878 --> 00:09:55,705 Па, да, тој е промовиран до потпретседателот. 223 00:09:56,415 --> 00:09:58,325 Извинете. Жал ми е, што? 224 00:09:58,350 --> 00:10:00,086 Да, пишувам е-поштата на целата компанија 225 00:10:00,111 --> 00:10:01,112 за тоа во моментов. 226 00:10:01,467 --> 00:10:03,602 - О, кажи ми дека се шегуваш. - Мм-мм-мм. 227 00:10:03,627 --> 00:10:06,088 Буквално погледнав на неговиот LinkedIn профил, 228 00:10:06,113 --> 00:10:08,549 и тие беа внатре истиот фрат на факултет. 229 00:10:08,608 --> 00:10:10,990 И заедно играат голф. Значи, дух. 230 00:10:11,882 --> 00:10:14,112 (ЧУПКА НА ТАСТАРДАТА) 231 00:10:31,176 --> 00:10:32,381 Линда, што по ѓаволите? 232 00:10:32,885 --> 00:10:35,811 Моето последно прашање би било, како над и подалеку 233 00:10:35,836 --> 00:10:37,902 дали би бил подготвен да оди по мене? 234 00:10:37,927 --> 00:10:39,729 - (ТРОПА НА ЧАШАТА) - Да? 235 00:10:39,792 --> 00:10:40,926 Господине Престон? 236 00:10:41,186 --> 00:10:42,221 Јас сум на состанок. 237 00:10:42,294 --> 00:10:44,322 Жал ми е. Само ми треба момент од вашето време. 238 00:10:44,897 --> 00:10:46,065 - Точно, добро, јас сум... - Те молам. 239 00:10:47,607 --> 00:10:48,641 Ве молам. 240 00:10:48,727 --> 00:10:49,731 Секако. 241 00:10:50,349 --> 00:10:51,405 Ќе бидеме во контакт. 242 00:10:52,485 --> 00:10:54,328 Фала што дојдовте. (КАШЛАЦИ) 243 00:10:56,301 --> 00:10:57,308 ЛИНДА: Извини. 244 00:10:59,384 --> 00:11:00,764 Извини што влеговме вака... 245 00:11:00,789 --> 00:11:03,230 Не. Политика на отворени врати. Што има? 246 00:11:03,269 --> 00:11:05,725 Ух-- Па, само што слушнав за работата - 247 00:11:05,750 --> 00:11:07,344 Вие сте незадоволни поради не добивајќи го унапредувањето. 248 00:11:08,114 --> 00:11:09,124 Па, да. 249 00:11:09,387 --> 00:11:10,450 Да. Во ред. 250 00:11:10,963 --> 00:11:13,187 Да, со почит... 251 00:11:14,106 --> 00:11:16,041 Донован беше тука за шест месеци, 252 00:11:16,066 --> 00:11:18,523 и јас сум бил тука седум години, и-и-- 253 00:11:19,411 --> 00:11:20,493 те слушам. 254 00:11:21,000 --> 00:11:23,948 Ајде да разговараме. Влези, затвори ја вратата. 255 00:11:24,609 --> 00:11:25,777 Ајде да разговараме за тоа. 256 00:11:28,320 --> 00:11:29,320 БРЕДЛИ: Хм? 257 00:11:33,532 --> 00:11:34,694 Те молам, седни. 258 00:11:37,896 --> 00:11:39,131 (Водишки) 259 00:11:41,393 --> 00:11:44,630 Сега, ќе бидам искрен со тебе. Ако тоа е во ред. 260 00:11:45,291 --> 00:11:47,883 Знам дека си супер со бројки. 261 00:11:48,393 --> 00:11:50,369 - Некако паметен. - (СЕ СМЕЕ) 262 00:11:50,416 --> 00:11:52,046 - Нели? - Добар сум со бројки, да. 263 00:11:52,071 --> 00:11:54,273 Да, и јас внимателно разгледал многу од таа работа, 264 00:11:54,298 --> 00:11:57,278 и тоа е импресивно, па тоа е позитивното. 265 00:11:57,303 --> 00:11:58,319 Ви благодарам. 266 00:11:58,503 --> 00:12:00,427 Но, јас... 267 00:12:01,300 --> 00:12:03,468 ...не те гледам како да си некој што е подготвен 268 00:12:03,493 --> 00:12:05,929 за извршна функција уште доста. 269 00:12:10,269 --> 00:12:11,312 Зошто? 270 00:12:11,477 --> 00:12:13,538 Претпоставувам, како VP, Ќе ми треба некој 271 00:12:13,563 --> 00:12:15,932 кој е повеќе од народната личност. 272 00:12:16,688 --> 00:12:20,716 Знаеш, некој покрај мене кој е многу омилен. 273 00:12:21,399 --> 00:12:22,702 Кој може да шармира соба. 274 00:12:23,088 --> 00:12:25,192 Кој може да направи договор. 275 00:12:25,217 --> 00:12:26,332 Некој што игра голф. 276 00:12:27,405 --> 00:12:28,461 Дали тоа има смисла? 277 00:12:30,186 --> 00:12:31,693 Ти си Џо... Се шегуваш? 278 00:12:31,796 --> 00:12:33,241 Не. О, ах... 279 00:12:33,273 --> 00:12:35,208 Токму тука. на вашиот... 280 00:12:35,400 --> 00:12:37,102 Да, имаш само малку. Токму таму. 281 00:12:37,983 --> 00:12:38,999 Го сфативте. 282 00:12:40,199 --> 00:12:41,594 Види, тоа е некако за што зборувам. 283 00:12:41,900 --> 00:12:44,507 (GASPS) 284 00:12:44,776 --> 00:12:47,812 Да. Само не мислам го добивте. 285 00:12:48,907 --> 00:12:50,125 Да бидам отворен. 286 00:12:52,611 --> 00:12:54,892 Сепак, она што ќе го кажам, доаѓаш овде? 287 00:12:55,801 --> 00:12:57,236 Не би го очекувал тоа надвор од тебе. 288 00:12:57,261 --> 00:12:58,287 За тоа беа потребни неколку топки. 289 00:12:58,630 --> 00:12:59,749 О, да. 290 00:13:02,401 --> 00:13:03,661 Знаете, добив идеја. 291 00:13:05,277 --> 00:13:06,811 Да, ти велам што ќе правам. 292 00:13:07,687 --> 00:13:11,234 Знаете дека го имаме Бангкок доаѓа спојување, нели? 293 00:13:12,351 --> 00:13:13,427 Да. 294 00:13:14,112 --> 00:13:15,146 Точно, значи... 295 00:13:15,981 --> 00:13:17,228 Те сакам во тој авион. 296 00:13:18,184 --> 00:13:20,618 Сè уште имаме отворени прашања со Додаток-Д. 297 00:13:20,894 --> 00:13:23,907 Ќе земеш пукнатина во тоа, реши го. Докажи ми дека грешам. 298 00:13:26,005 --> 00:13:27,090 Тоа ми звучи фер. 299 00:13:27,914 --> 00:13:28,916 - Ќе... - Одлично. 300 00:13:29,575 --> 00:13:30,736 Мило ми е што го имавме овој разговор. 301 00:13:34,613 --> 00:13:35,629 Бум. 302 00:13:36,695 --> 00:13:38,040 О, здраво. 303 00:13:38,190 --> 00:13:39,866 - ЗУРИ: Здраво. - БРЕДЛИ: Еј, секси. Леле. 304 00:13:39,891 --> 00:13:41,759 Дали нешто вознемирувам? 305 00:13:41,784 --> 00:13:43,798 Не, не, не, ние сме само завиткувајќи го. Здраво бебе. 306 00:13:43,823 --> 00:13:45,311 - Боже мој, овој фустан. - Ви благодарам. 307 00:13:45,336 --> 00:13:46,391 - Ммм. - (БАКНЕЖИ) 308 00:13:46,904 --> 00:13:49,440 Линда, ова е мојата вереница, Зури. 309 00:13:49,515 --> 00:13:50,716 Мило ми е што те запознав. 310 00:13:53,518 --> 00:13:54,782 Среќна свршеница. 311 00:13:55,314 --> 00:13:57,794 Ах, да. јас сум. Ви благодарам? 312 00:13:58,600 --> 00:14:00,491 Линда е една од нашите најдобри и најпаметни. 313 00:14:00,631 --> 00:14:01,749 Ви благодариме што застанавте. 314 00:14:01,860 --> 00:14:03,085 - Мило ми е што те запознав. - Да, сигурно. 315 00:14:03,110 --> 00:14:05,146 О, Линда, пред да одиш. Ах... 316 00:14:05,517 --> 00:14:08,693 Заборавив да спомнам. Добив неколку поплаки за вас. 317 00:14:09,908 --> 00:14:11,432 - Жалби? - Да. 318 00:14:11,457 --> 00:14:14,224 Штетни мириси, Мислам дека беше терминот. 319 00:14:14,249 --> 00:14:17,385 Ах... Туна риба? Дали тоа заѕвони ѕвонче? На бирото. 320 00:14:18,190 --> 00:14:21,378 Политика на компанијата. Само... Ручек, тоа е за собата за одмор. 321 00:14:22,100 --> 00:14:24,102 Тоа е работно место. Луѓето се обидуваат да се фокусираат. 322 00:14:24,242 --> 00:14:25,477 Мирисите, тие можат да бидат... 323 00:14:25,598 --> 00:14:26,833 - одвраќање. - Мм-хм. 324 00:14:28,220 --> 00:14:29,222 Дали разбирате? 325 00:14:30,375 --> 00:14:31,415 Разбрано. 326 00:14:35,186 --> 00:14:37,146 - МАЖОТ: Тоа беше лошо. - ЖЕНА: Нели? 327 00:14:37,513 --> 00:14:41,145 (ДУШТЕЊЕ) 328 00:14:46,605 --> 00:14:49,625 (ШЕПТИ) Не плачи. Не плачи. 329 00:14:50,302 --> 00:14:51,336 Немој. 330 00:14:57,910 --> 00:15:00,835 Линда. (КРШЕЊЕ НА ГЛАСОТ) Ти ме слушаш. 331 00:15:01,667 --> 00:15:02,916 Го имаш ова. 332 00:15:05,884 --> 00:15:06,944 (ИЗДИШУВА НАЈГОРО) 333 00:15:08,980 --> 00:15:10,816 Затоа што сте доволно. 334 00:15:12,597 --> 00:15:14,127 Таков каков што си. 335 00:15:17,109 --> 00:15:18,405 (ВДИШУВА) 336 00:15:19,011 --> 00:15:23,127 Доволни сте, баш таков каков што си. 337 00:15:23,582 --> 00:15:28,815 - (МВЕТ ВИТУВАЊЕ) - (ТРКАЛАТА ТРГОНАТ) 338 00:15:28,888 --> 00:15:29,922 О, да ме ебам. 339 00:15:31,195 --> 00:15:35,022 Утро, господа! Уу-хи! 340 00:15:35,341 --> 00:15:36,375 Па... 341 00:15:37,096 --> 00:15:39,999 Кој друг е подготвен и сакаш да леташ високо? 342 00:15:42,601 --> 00:15:44,831 јас сум. (СЕ СМЕЕ) 343 00:15:44,856 --> 00:15:47,787 Господине Престон. работев на Додаток-Д синоќа. 344 00:15:48,086 --> 00:15:49,427 Мислам дека можеби најдов дупка 345 00:15:49,452 --> 00:15:51,087 што би можело да се поправи сите наши проблеми. 346 00:15:51,570 --> 00:15:53,615 Обожавате да го свиткате увото откако сите ќе се средат. 347 00:15:54,319 --> 00:15:55,327 Што? 348 00:15:55,767 --> 00:15:58,203 Ајде да одиме, момци. Петлите во воздухот. (ПЛУКА) 349 00:15:58,497 --> 00:15:59,798 Опушти се, Линда. 350 00:16:01,012 --> 00:16:02,210 Работите премногу напорно. 351 00:16:06,598 --> 00:16:10,439 (РУЧЕЊЕ НА МОТОРОТ) 352 00:16:17,209 --> 00:16:19,287 БРЕДЛИ: Чекајте да видите Сиам Кантри голф клуб. 353 00:16:19,312 --> 00:16:20,627 Таа осумнаесетта дупка. 354 00:16:20,812 --> 00:16:23,464 Директно угорнина. Доглег замина. Знам дека на моето момче ќе му се допадне. 355 00:16:23,515 --> 00:16:26,585 (СЕ СМЕЕ) Морам да ти покажам нешто... 356 00:16:27,398 --> 00:16:28,939 ...ќе сакаш. 357 00:16:29,094 --> 00:16:31,510 Проверете го ова. (СЕ СМЕЕ) 358 00:16:42,013 --> 00:16:44,109 - Што е ова по ѓаволите? - (ДУВА ПЛЕМЕНСКИ РОГ) 359 00:16:45,424 --> 00:16:46,887 (ШРЧКА) 360 00:16:46,912 --> 00:16:48,721 - БРЕДЛИ: Што по ѓаволите? - Јас сум Линда Лидл. 361 00:16:48,746 --> 00:16:50,448 (СИГОВАЊЕ) 362 00:16:50,473 --> 00:16:52,141 Без ебен начин. 363 00:16:52,190 --> 00:16:54,395 -Сакам да бидам следниот... - БРЕДЛИ: Тоа е таа? 364 00:16:54,600 --> 00:16:57,336 - (ВИКА) ...Преживеан! - О, Боже мој. (СЕ СМЕЕ) 365 00:16:57,361 --> 00:16:59,195 - (ПЕСНАТА НА ТЕМАТА ЗА ПРЕЖИВЕНИ) - (СМЕЕЊЕ) 366 00:16:59,220 --> 00:17:01,615 - (СМЕЕЊЕ) - Шш. 367 00:17:01,787 --> 00:17:03,115 Сакам да читам. 368 00:17:03,796 --> 00:17:06,498 (ВИКА) Но јас сум луд за на отворено, исто така! 369 00:17:07,111 --> 00:17:08,469 (БРЕДЛИ СЕ СМЕЕ) 370 00:17:10,102 --> 00:17:12,392 ЛИНДА: Можам да се занимавам со занает со грмушки со затворени очи. 371 00:17:12,517 --> 00:17:16,132 (ДОНОВАН ЧОРТЛИНГ) 372 00:17:16,157 --> 00:17:17,203 Можете да запалите оган 373 00:17:17,228 --> 00:17:18,262 - три различни начини. - Без ебен начин. 374 00:17:18,503 --> 00:17:20,105 И ги знам сите тројца. 375 00:17:20,272 --> 00:17:23,508 (СИТЕ СМЕЕЊЕ) 376 00:17:23,533 --> 00:17:25,902 (СМЕЕЊЕТО ПРОДОЛЖУВА) 377 00:17:25,927 --> 00:17:27,918 ЛИНДА (НА ВИДЕО): Работам во Стратегија и планирање, 378 00:17:27,943 --> 00:17:31,046 па знаеш дека секогаш ќе бидам најмалку десет чекори напред. 379 00:17:31,103 --> 00:17:33,494 (МАЖИ КАКВААТ) 380 00:17:33,518 --> 00:17:34,792 ЛИНДА: Кога ќе стане тешко, 381 00:17:34,817 --> 00:17:36,240 тргнувам. 382 00:17:36,488 --> 00:17:38,032 ДОНОВАН: Што прави таа? 383 00:17:38,897 --> 00:17:40,783 - Линда клоца задник. - (СМЕЕЊЕ) 384 00:17:40,808 --> 00:17:43,036 ЛИНДА (НА ВИДЕО): Не сум само капе со самодоверба, 385 00:17:43,701 --> 00:17:45,252 - И јас сум смешен. - (СМЕЕЊЕ) 386 00:17:45,277 --> 00:17:47,752 - (ГРОМОТ ТРОПНИ) - (СМЕЕЊЕ) 387 00:17:47,803 --> 00:17:51,120 И луѓе како мене затоа што секогаш останувам позитивен. 388 00:17:51,145 --> 00:17:53,517 БРЕДЛИ: Да, да, да. Еве го мојот потпретседател. 389 00:17:54,117 --> 00:17:55,130 МАЖИ: (ЧОРТЛИНГ) 390 00:17:55,169 --> 00:17:56,162 ЛИНДА (НА ВИДЕО): Надмудри... 391 00:17:57,589 --> 00:17:58,602 Надигрување... 392 00:18:00,086 --> 00:18:01,808 Надлежен... 393 00:18:03,034 --> 00:18:03,869 (ГРОМОТ ТРОПНИ) 394 00:18:03,894 --> 00:18:05,210 Па, што велиш, Џеф? 395 00:18:05,284 --> 00:18:07,373 - (СЕ СМЕЕ) - Дали сум материјал за Survivor? 396 00:18:07,398 --> 00:18:08,275 Ммм. 397 00:18:08,682 --> 00:18:09,721 Дајте малку совет. 398 00:18:09,746 --> 00:18:11,005 - (ЧЕТ) - О, ха. 399 00:18:11,030 --> 00:18:12,231 - (РУПОТ) - (ВИКА) 400 00:18:12,256 --> 00:18:13,357 (ЗАДИ) 401 00:18:13,871 --> 00:18:15,439 (БИПС) 402 00:18:15,514 --> 00:18:16,536 ДОНОВАН: Што беше тоа по ѓаволите? 403 00:18:17,783 --> 00:18:18,705 Дами и господа, 404 00:18:18,730 --> 00:18:20,746 ве молам оддалечете го вашиот послужавник на маси и седнете. 405 00:18:20,912 --> 00:18:23,422 Погрижете се за вашите безбедносни појаси се безбедно прицврстени. 406 00:18:23,909 --> 00:18:25,966 (КЛИКАЊЕ НА ТОКИТЕ) 407 00:18:25,991 --> 00:18:27,092 БРЕДЛИ: Да, господа, 408 00:18:27,117 --> 00:18:28,252 заземете ги вашите места... 409 00:18:28,400 --> 00:18:29,625 ако си ебана пичка. 410 00:18:29,995 --> 00:18:31,806 (КУКА) 411 00:18:31,831 --> 00:18:33,459 - Мало ебено... - (ТУШ) 412 00:18:33,511 --> 00:18:35,281 - (ГРЕЧИ) - (ВРИСКУВА) 413 00:18:35,306 --> 00:18:36,287 (ВРИСКИ) 414 00:18:36,354 --> 00:18:37,677 - ДОНОВАН: Чејс, од патот! - О, ха! 415 00:18:37,702 --> 00:18:38,664 (СЛЕКУВАЊЕ) 416 00:18:38,689 --> 00:18:39,897 (ГРЧЕЊЕ) 417 00:18:40,449 --> 00:18:42,842 (МУШТЕЊЕ) 418 00:18:42,874 --> 00:18:45,610 (КРИКА, ГРЧКА) 419 00:18:46,100 --> 00:18:47,481 (МЕТАЛНИЧКИ ЧУРКАЊЕ) 420 00:18:47,593 --> 00:18:49,783 СТРУЈАР: Оче наш... да се свети името твое. 421 00:18:49,808 --> 00:18:51,964 Да дојде твоето царство - О, мое - Дај ни го овој ден нашиот секојдневен леб 422 00:18:51,989 --> 00:18:53,024 и прости ни го навредувањето... 423 00:18:53,049 --> 00:18:54,277 О, Боже мој! Нашите секојдневни престапи - 424 00:18:54,302 --> 00:18:55,601 О, Боже мој. О, не! О, Боже мој! 425 00:18:55,626 --> 00:18:56,951 - (ГРЕЧИ) - О, Боже мој! 426 00:18:57,348 --> 00:18:58,444 (ВРИСКИ) 427 00:18:59,252 --> 00:19:01,272 - (ЛЕЧЕЊЕ) - ЛИНДА: (ВРИСКУВА) 428 00:19:01,297 --> 00:19:02,805 Помош! Помош! 429 00:19:02,830 --> 00:19:04,199 Застанете! Еве! 430 00:19:04,884 --> 00:19:07,124 Добро, еве! Дај ми го твојот... 431 00:19:07,149 --> 00:19:08,871 - Дајте ми го вашето место! - Што? 432 00:19:08,896 --> 00:19:10,030 Дајте ми го вашето место! 433 00:19:10,396 --> 00:19:12,752 Помогни ми! Помогни ми! Бредли! 434 00:19:12,777 --> 00:19:14,825 - Тргни се од мене! - (ВИКА) 435 00:19:14,858 --> 00:19:15,910 (ВИКА) 436 00:19:16,668 --> 00:19:17,708 (ВРИКА) Тргни се од мене! 437 00:19:17,733 --> 00:19:19,768 (БРЗА ВЕТЕР) 438 00:19:19,793 --> 00:19:21,891 - (СТЕНИК) - (ВИКАК) 439 00:19:21,916 --> 00:19:23,384 - (ВИКА) - (БРЗА ВЕТЕР) 440 00:19:23,409 --> 00:19:24,628 Тргни се од мене! 441 00:19:24,710 --> 00:19:26,807 - (НАПРЕШАН ВИК) - (БРЗА ВЕТЕР) 442 00:19:26,832 --> 00:19:27,881 Не дозволувај да си оди! 443 00:19:28,774 --> 00:19:30,287 - Не дозволувај да си оди! - Те молам. 444 00:19:30,312 --> 00:19:31,971 - (GASPS) - Дајте ми го вашето место! 445 00:19:32,104 --> 00:19:34,610 - (ТРОГОВАЊЕ ТИШИНИ) - (ГУВЕЊЕ) 446 00:19:34,635 --> 00:19:37,405 - (ЛАЖИЦИ СЕ ТРПНЕТ) - (ЗАЧИНА) 447 00:19:40,152 --> 00:19:40,889 (ВРИСКИ) 448 00:19:41,022 --> 00:19:42,582 - (РОГОВАЊЕТО ПРОВИНУВА) - (ЛИНДА ВРИСКА) 449 00:19:42,620 --> 00:19:44,249 (ДОНОВАН ЛАКА) 450 00:19:45,091 --> 00:19:49,170 (ЗАЧИНА) 451 00:19:51,088 --> 00:19:52,189 (ПЛАЧЕ) Линда! 452 00:19:53,124 --> 00:19:54,150 (ПЛАЧЕ) 453 00:19:54,626 --> 00:19:57,036 Направи нешто! Направи нешто! 454 00:19:57,202 --> 00:19:58,236 Линда! 455 00:19:59,205 --> 00:20:00,903 (МЕТАЛИЧНО штракање) 456 00:20:01,907 --> 00:20:04,960 (МУШТЕЊЕ) 457 00:20:04,985 --> 00:20:07,187 (ВРИСКИ) 458 00:20:10,769 --> 00:20:14,902 - (МУШТЕЊЕ) - (ВРИСКУВА) 459 00:20:15,781 --> 00:20:16,907 (ВИСКИ, ЗДРАЗ) 460 00:20:18,909 --> 00:20:21,045 (МЕТАЛИЧНО стенкање) 461 00:20:23,802 --> 00:20:27,267 (МРМОЧЕЊЕ, КЛЕЧЕЊЕ) 462 00:20:28,600 --> 00:20:31,087 (ЗАЧИНА) 463 00:20:32,778 --> 00:20:34,292 (GASPS) 464 00:20:35,821 --> 00:20:38,822 (ГРЧЕЊЕ) 465 00:20:38,904 --> 00:20:43,078 (БРАНОВИ СЕ УДАРУВААТ) 466 00:20:43,103 --> 00:20:46,359 (ГРЧЕЊЕ) 467 00:20:48,801 --> 00:20:52,885 (МЕТАЛНИЧКИ ЧУРКАЊЕ) 468 00:20:55,112 --> 00:20:57,033 (ГРЧЕЊЕ) 469 00:20:59,937 --> 00:21:01,261 (ВРИСКИ) 470 00:21:06,091 --> 00:21:09,068 (ЗАСНУВА, ВИКА) 471 00:21:12,725 --> 00:21:15,655 (ЗАДИ) 472 00:21:45,403 --> 00:21:49,574 (БРАНОВИ СЕ ПРЕТКРУВААТ) 473 00:21:59,096 --> 00:22:01,866 (СПУТЕРИ) 474 00:22:02,607 --> 00:22:04,614 (КАШЛАЦИ) 475 00:22:08,780 --> 00:22:13,649 (ГАГС, ГАСПС) 476 00:22:15,687 --> 00:22:19,023 (ЛОСНО ДУШИ) 477 00:22:21,992 --> 00:22:25,654 (ЗАДИ) 478 00:22:28,099 --> 00:22:29,135 (СЛАБ ПЛАЧ) 479 00:23:07,086 --> 00:23:10,675 (ЗАЧИНА) 480 00:23:16,381 --> 00:23:19,132 (ЗАДИ) 481 00:23:22,894 --> 00:23:23,995 (ШЕПТИ) Не. 482 00:23:26,305 --> 00:23:27,347 (Водишки) 483 00:23:29,702 --> 00:23:31,530 (СТЕНИК) 484 00:23:33,424 --> 00:23:34,475 (Водишки) 485 00:23:38,697 --> 00:23:39,715 Еј. 486 00:23:40,004 --> 00:23:41,054 Дали сте...? 487 00:23:42,513 --> 00:23:43,613 (СТЕНИК) 488 00:23:44,502 --> 00:23:47,038 (Водишки) 489 00:23:48,893 --> 00:23:50,318 Мораше да бидеш ти, а? 490 00:23:53,591 --> 00:23:54,614 (Водишки) 491 00:23:55,412 --> 00:23:56,412 Заеби. 492 00:24:03,006 --> 00:24:04,041 (ПЛУКА) 493 00:24:06,517 --> 00:24:07,577 О. 494 00:24:12,083 --> 00:24:16,137 - (ЗАДИ) - (ГРОМОТ ТРОПНИ) 495 00:24:23,596 --> 00:24:26,311 (ГРЧЕЊЕ) 496 00:24:26,378 --> 00:24:27,879 (ДУВА) 497 00:24:29,100 --> 00:24:30,157 Да. 498 00:25:10,676 --> 00:25:13,484 (ГРАМОТ ТРОПОТ) 499 00:25:30,729 --> 00:25:35,333 (ГРАМОТ ТРОПОТ) 500 00:26:02,902 --> 00:26:04,187 (КАШЛАЦИ) 501 00:26:04,996 --> 00:26:06,006 О. 502 00:26:06,483 --> 00:26:07,555 (GASPS) 503 00:26:08,385 --> 00:26:09,408 (КЛАПИ) 504 00:26:10,716 --> 00:26:14,697 (ЗАЧИНА) 505 00:26:15,306 --> 00:26:18,918 Ммм. Ммм. Ммм. 506 00:26:23,395 --> 00:26:24,455 О. 507 00:26:27,645 --> 00:26:28,658 (ШЕПТИ) Во ред. 508 00:26:30,901 --> 00:26:32,679 (КАШЛАЦИ) 509 00:26:33,197 --> 00:26:35,240 (ГРУНТИ) 510 00:26:35,486 --> 00:26:36,487 Па... 511 00:26:37,883 --> 00:26:39,622 Погледнете кој се приклучил земјата на живите. 512 00:26:39,758 --> 00:26:40,781 (Водишки) 513 00:26:41,237 --> 00:26:42,319 Ммм? 514 00:26:44,008 --> 00:26:45,026 Еве. 515 00:26:45,215 --> 00:26:47,852 (ГОЛКАЊЕ) 516 00:26:49,714 --> 00:26:50,753 (ШЕПТИ) Добро. 517 00:26:53,785 --> 00:26:55,420 (КАШЛАЦИ) 518 00:26:55,445 --> 00:26:56,521 (СЕ СМЕЕ) 519 00:27:02,307 --> 00:27:03,363 Други? 520 00:27:04,889 --> 00:27:06,132 Дали има други? 521 00:27:10,762 --> 00:27:11,870 Дон-О? 522 00:27:16,274 --> 00:27:17,312 (Клепење) 523 00:27:19,697 --> 00:27:20,705 Колку долго? 524 00:27:21,306 --> 00:27:22,340 Си бил надвор? 525 00:27:23,374 --> 00:27:24,553 Ден и пол. 526 00:27:26,591 --> 00:27:27,940 Ме исплаши за една минута таму. 527 00:27:27,965 --> 00:27:28,974 (КАШЛАЦИ) 528 00:27:29,908 --> 00:27:32,261 - Но, сега изгледаш многу подобро. - (КАШЛАЦИ) 529 00:27:35,873 --> 00:27:36,908 Ќе добијам повеќе. 530 00:27:37,808 --> 00:27:38,830 БРЕДЛИ: Еј. 531 00:27:41,118 --> 00:27:42,159 Благодарам. 532 00:27:51,335 --> 00:27:52,826 (ШЕПТИ) Да! (GASPS) 533 00:27:52,851 --> 00:27:53,906 Ајде. 534 00:27:54,473 --> 00:27:55,492 Ајде. 535 00:27:56,408 --> 00:27:57,512 (СТЕНИК) 536 00:27:58,923 --> 00:27:59,982 (ГРУНТИ) 537 00:28:01,606 --> 00:28:03,183 (GASPS) 538 00:28:03,480 --> 00:28:04,756 Да! (ДУВА) 539 00:28:04,815 --> 00:28:06,418 (ПУЧКАЊЕ) 540 00:28:07,405 --> 00:28:08,411 (ТИВКО) Во ред. 541 00:28:27,992 --> 00:28:30,661 (ПУЧКАЊЕ) 542 00:28:30,686 --> 00:28:32,495 (БЛИЧКА СМЕА) 543 00:28:32,863 --> 00:28:34,508 Да! Уф! 544 00:28:35,800 --> 00:28:37,776 (ВОКАЛИЗИРАЊЕ ВОЗбудено) 545 00:28:37,801 --> 00:28:39,489 (ПУШТЕЊЕ) 546 00:28:39,703 --> 00:28:41,104 (НАВИВАЊЕ) 547 00:28:42,188 --> 00:28:45,865 (БРЧЕЊЕ) 548 00:28:47,091 --> 00:28:48,793 Во ред. (Водишки) 549 00:28:48,818 --> 00:28:49,986 Малку издршка. 550 00:28:51,223 --> 00:28:52,257 - Топло е. - Ммм. 551 00:28:52,368 --> 00:28:55,291 (ДУВАЊЕ) 552 00:28:55,365 --> 00:28:56,366 Еве. 553 00:28:56,391 --> 00:28:57,626 Бр. Не. 554 00:28:57,651 --> 00:28:59,121 - Да. Да. - Не сум, не го јадам тоа. 555 00:28:59,146 --> 00:29:00,812 Не, мора да добиеш твојата сила назад. 556 00:29:00,837 --> 00:29:02,325 И ова е единствениот начин. 557 00:29:02,720 --> 00:29:03,821 Само малку грицкање. 558 00:29:05,048 --> 00:29:06,250 Само залак бебе. 559 00:29:06,504 --> 00:29:07,581 - Ммм. - Ајде. 560 00:29:07,606 --> 00:29:08,654 (СТЕНИК) 561 00:29:12,290 --> 00:29:14,936 (СТЕНИК) 562 00:29:18,409 --> 00:29:19,423 Проголтајте го. 563 00:29:22,060 --> 00:29:23,716 (ГАГИРАЊЕ) 564 00:29:37,815 --> 00:29:38,949 (ЛЕСНО НАСМЕЕЊЕ) 565 00:29:42,899 --> 00:29:44,935 (СЕ СМЕЕ) 566 00:30:06,804 --> 00:30:07,939 (СКИКОТ) 567 00:30:15,004 --> 00:30:16,739 - (БРАНОВИ КОЈАТ) - ЛИНДА: Најдов конха! 568 00:30:18,189 --> 00:30:21,256 Конха! Уу-ху! (СМЕЕЊЕ) 569 00:30:21,593 --> 00:30:23,228 Ја имам конхата! 570 00:30:25,797 --> 00:30:27,015 (ТИВКО) Ја имам конхата. 571 00:30:28,411 --> 00:30:29,707 Имам конха. 572 00:30:30,381 --> 00:30:32,907 Па, всушност, луѓе наречете го „конха“, но тоа е „конк“. 573 00:30:33,899 --> 00:30:34,967 И... 574 00:30:35,579 --> 00:30:37,418 тоа е разновидност на морски полжав. 575 00:30:38,396 --> 00:30:39,897 Како и да е, ќе биде вкусно. 576 00:30:39,922 --> 00:30:41,797 Ќе го отворам ова бебе. Запали ја. 577 00:30:46,724 --> 00:30:48,389 Колку долго мислиш додека не излеземе одовде? 578 00:30:50,609 --> 00:30:51,937 - (Водишки) - Ах... 579 00:30:53,211 --> 00:30:54,279 не знам. 580 00:30:56,500 --> 00:30:58,830 Мора да лоцираат прво местото на несреќата. 581 00:30:58,855 --> 00:30:59,883 Ммм. 582 00:30:59,908 --> 00:31:03,144 И тогаш, види дали има преживеани. 583 00:31:04,189 --> 00:31:07,726 Некаде сме во Тајландскиот залив. 584 00:31:08,513 --> 00:31:10,625 Лебдат не знам колку милји. 585 00:31:10,895 --> 00:31:13,801 Толку многу мали островчиња овде наоколу. 586 00:31:13,826 --> 00:31:15,227 Па, дали сте се обиделе... 587 00:31:16,200 --> 00:31:17,725 прави сигнал за помош? 588 00:31:18,396 --> 00:31:21,339 - Што е тоа? - Сигнал за помош, како... 589 00:31:22,012 --> 00:31:23,061 Знаеш... 590 00:31:23,288 --> 00:31:26,565 Ти го ставаш своето мало стапчиња од бамбус во песок, 591 00:31:26,590 --> 00:31:27,702 напишете „помош“. 592 00:31:28,780 --> 00:31:29,814 Такво нешто? 593 00:31:30,822 --> 00:31:32,007 Или поголем пожар. 594 00:31:32,195 --> 00:31:34,595 Добијте го чадот навистина да рика, знаеш. 595 00:31:34,785 --> 00:31:35,858 Тоа би можело да функционира. 596 00:31:35,883 --> 00:31:40,424 Извини, тоа едноставно не беше на мене... врвот на мојата листа на приоритети. 597 00:31:40,449 --> 00:31:43,743 Бев зафатен со обидот да чувај не живи, знаеш. 598 00:31:43,768 --> 00:31:44,702 Ммм. 599 00:31:44,727 --> 00:31:45,745 (СКУФИ) 600 00:31:45,783 --> 00:31:48,382 Храна, вода, засолниште. 601 00:31:48,407 --> 00:31:49,112 Да, да, да. Точно, нели. 602 00:31:49,137 --> 00:31:51,130 Но, што е со, како, GPS следење, 603 00:31:51,155 --> 00:31:52,610 или опрема од авионот 604 00:31:52,790 --> 00:31:53,996 што можеше да се измие. 605 00:31:54,021 --> 00:31:55,707 Дали сте биле на барате нешто од тоа? 606 00:31:55,732 --> 00:31:57,165 -Тоа треба да биде вашиот фокус. - Да, но тоа не е ... 607 00:31:57,190 --> 00:31:58,625 Не извлекувајќи не одовде. 608 00:31:58,989 --> 00:32:02,906 Да не се ебам Сузи Домајкер овде. 609 00:32:02,999 --> 00:32:04,092 (СКУФИ) 610 00:32:05,302 --> 00:32:07,850 Знаеш дека би имал почина таму... 611 00:32:09,100 --> 00:32:11,502 Сами на брегот. нели? 612 00:32:11,527 --> 00:32:12,595 (СЕ СМЕЕ) 613 00:32:14,799 --> 00:32:15,933 Да. 614 00:32:16,227 --> 00:32:18,316 Да. Како го мислите тоа би ти успеало? 615 00:32:20,591 --> 00:32:21,634 Што значи тоа? 616 00:32:21,706 --> 00:32:22,807 Знаеш што значи. 617 00:32:24,689 --> 00:32:26,491 Во ред, морам да се заебам... 618 00:32:27,104 --> 00:32:28,539 (ВИКА) Ау! Ах! 619 00:32:29,080 --> 00:32:30,094 - ЛИНДА: Што? - Заеби! 620 00:32:30,119 --> 00:32:31,754 - Што направи? - (СТЕНИК) 621 00:32:31,779 --> 00:32:33,185 - Дали се обидуваш да станеш? - Да. 622 00:32:33,210 --> 00:32:34,717 - Не грижи се, не е скршен. - (ГРЕЧИ) 623 00:32:34,746 --> 00:32:36,435 - Но, дозволете ми да ви помогнам. Еве. - Не, добро сум. 624 00:32:36,460 --> 00:32:37,628 - Дојди овде. - Добро сум. 625 00:32:37,653 --> 00:32:39,716 - Само дозволете ми да ви помогнам. - Те молам, не ме допирај! 626 00:32:39,741 --> 00:32:40,782 Во ред? 627 00:32:40,891 --> 00:32:42,769 Многу меки, бебешки раце. 628 00:32:42,993 --> 00:32:45,319 Како, свежо излезен од фабриката. 629 00:32:45,876 --> 00:32:47,318 Дали мислите дека ова е смешно? 630 00:32:47,485 --> 00:32:48,829 Што се случува овде? 631 00:32:48,920 --> 00:32:51,306 И гледај како ми зборуваш, во ред? 632 00:32:51,602 --> 00:32:52,812 Ти работиш за мене. 633 00:32:56,607 --> 00:32:57,857 Што ми кажа само? 634 00:32:57,882 --> 00:32:58,930 Ме слушнавте. 635 00:33:01,978 --> 00:33:03,275 Имаш проблем со тоа? 636 00:33:13,917 --> 00:33:15,660 - Не легнувај врз мене, не ... - Извинете. 637 00:33:18,195 --> 00:33:19,597 Во ред. Одлично. 638 00:33:19,978 --> 00:33:21,530 Тие сепак смрдат. 639 00:33:21,986 --> 00:33:24,494 (СЕ СМЕЕ, ХРЧИ) Земете ги вашите валкани мазги. 640 00:33:26,076 --> 00:33:27,077 Каде одиш? 641 00:33:29,613 --> 00:33:30,627 О, ајде. 642 00:33:30,687 --> 00:33:33,884 Не, не нешто со полжав. 643 00:33:34,288 --> 00:33:35,601 (СЕ СМЕЕ) Не! 644 00:33:35,906 --> 00:33:36,994 (СНОРВИ) 645 00:33:37,048 --> 00:33:38,081 Еј. 646 00:33:38,870 --> 00:33:40,256 Чекај, ќе гладувам. 647 00:33:44,823 --> 00:33:45,920 (ГИШУВА УСНИТЕ) 648 00:33:49,514 --> 00:33:51,283 (Се насмевнува) Во ред. 649 00:33:52,109 --> 00:33:53,776 (ДИШЕ ДЛАБОКО) 650 00:33:54,138 --> 00:33:55,228 Во ред. 651 00:33:58,208 --> 00:33:59,321 Ова не е во ред. 652 00:34:02,212 --> 00:34:04,189 Можам да го правам тоа цел ден. 653 00:34:05,303 --> 00:34:07,839 Имав многу време. Нема каде да бидам. 654 00:34:07,872 --> 00:34:09,078 Нема каде да бидам. 655 00:34:18,489 --> 00:34:22,193 (ЗАДИ) 656 00:34:25,609 --> 00:34:28,656 Не ми остави вода! (ГРУНТИ) 657 00:34:29,781 --> 00:34:33,152 (ЛЕЧИ, КАШЛА) 658 00:34:33,902 --> 00:34:34,946 (ВРИСКИ) 659 00:34:37,034 --> 00:34:43,874 - (ЗУМИ) - (WIND WHOOSHING) 660 00:34:49,374 --> 00:34:52,487 (СВИРЕЊЕ НА ВЕТЕР) 661 00:34:53,002 --> 00:34:54,633 - (КИПЕЊЕ НА ГРАНКИТЕ) - (ГРЕЧИ) 662 00:34:56,267 --> 00:34:57,339 (ВИКА) 663 00:34:59,791 --> 00:35:01,891 (КАШЛАЦИ) 664 00:35:02,693 --> 00:35:04,732 (ГРЧЕЊЕ) 665 00:35:12,023 --> 00:35:14,192 (ЗАЧИЊЕ, СИРУВАЊЕ) 666 00:35:14,399 --> 00:35:16,709 (ВРИСКУВА) Линда! 667 00:35:20,084 --> 00:35:22,136 (ЗАЧИНА) 668 00:35:38,102 --> 00:35:39,102 (СИРВИЦА) 669 00:35:40,418 --> 00:35:42,835 (СИРВИЦА) 670 00:35:45,302 --> 00:35:48,206 (ГАРГАЊЕ, ГЛАВАЊЕ) 671 00:35:48,785 --> 00:35:50,903 Веќе не сме во канцеларија, Бредли. 672 00:35:53,816 --> 00:35:54,861 Во ред? 673 00:35:59,077 --> 00:36:00,378 (Се насмевнува) Еве си. 674 00:36:00,591 --> 00:36:02,685 Се исплашив за секунда не се враќаше. 675 00:36:03,114 --> 00:36:05,606 Пронајдени траги. Мислам дека тоа беше свиња. 676 00:36:05,903 --> 00:36:08,106 Вепар. Зарем тоа не е како опасна свиња? 677 00:36:08,131 --> 00:36:09,183 Може да не спаси. 678 00:36:09,208 --> 00:36:10,576 (СТЕЖЕЊЕ) 679 00:36:10,601 --> 00:36:13,874 Може да има уште неколку дена пред да дојде брод. 680 00:36:13,899 --> 00:36:14,907 Што е тоа? што правиш? 681 00:36:14,932 --> 00:36:16,407 Можеби ќе треба да трае и една недела. 682 00:36:17,295 --> 00:36:18,907 Ни треба повеќе одржлива храна. 683 00:36:19,310 --> 00:36:20,611 Ќе ловиш свиња? 684 00:36:22,086 --> 00:36:23,800 Линда од сметководство? 685 00:36:25,410 --> 00:36:28,707 - Стратегија и планирање всушност. - Што и да е. 686 00:36:28,986 --> 00:36:32,396 Но, чекај, не треба да го знаеш тоа? 687 00:36:33,611 --> 00:36:38,936 Откако толку многу погледнавте на мојата „многу импресивна работа“? 688 00:36:40,390 --> 00:36:41,429 Дали беше тоа? 689 00:36:41,572 --> 00:36:44,883 Пред да ме помине за мојата промоција. 690 00:36:44,975 --> 00:36:47,544 Да. Слушај, мора да се направи тежок повик 691 00:36:48,093 --> 00:36:49,719 понекогаш, да се биде шеф човек. 692 00:36:50,013 --> 00:36:51,714 - Можете да разберете. - Зачувај го. 693 00:36:56,160 --> 00:36:57,961 (ПОВИКИ НА ДАЛЕЧНИ ЖИВОТНИ) 694 00:37:06,297 --> 00:37:09,043 (ЧИСТЕЊЕ НА СУШТЕСТВОТО) 695 00:37:12,310 --> 00:37:15,089 - (ПУКНАНИ) - (СУШТЕСТВО ВИЧИ) 696 00:37:18,875 --> 00:37:19,983 (GASPS) 697 00:37:30,783 --> 00:37:33,227 (ДИШЕ ДЛАБОКО) 698 00:37:43,607 --> 00:37:45,207 Каде отиде, свинче? 699 00:37:54,391 --> 00:37:57,794 - О. - (ШШЕТИ) 700 00:37:58,182 --> 00:37:59,811 (ЗАЧИНА) 701 00:38:03,026 --> 00:38:05,403 (ШЕПТИ) Во ред. Во ред. 702 00:38:05,909 --> 00:38:07,682 (ЗАДИ) 703 00:38:08,973 --> 00:38:10,395 - (ДЛАБОК ГРУНТ) - (GASPS) 704 00:38:12,088 --> 00:38:14,991 - (GASPS) - (Двајцата квичат) 705 00:38:16,721 --> 00:38:18,817 (ВИСКАЊЕ) 706 00:38:25,929 --> 00:38:28,881 (РЧЕЊЕ, ГРЧКАЊЕ) 707 00:38:28,906 --> 00:38:34,525 (ДУШТЕЊЕ) 708 00:38:36,580 --> 00:38:39,035 (СУПУВАЊЕ) 709 00:38:39,904 --> 00:38:42,552 (ВИКА) 710 00:38:42,987 --> 00:38:45,256 (ПЛАЧЕ) 711 00:38:45,448 --> 00:38:46,476 (GASPS) 712 00:38:49,533 --> 00:38:52,529 - (ГРУНТИРА, ГАСПИ) - (ЧИСТИ) 713 00:38:52,554 --> 00:38:55,426 (ВРИСКИ) 714 00:38:55,451 --> 00:38:58,035 (РУК) 715 00:39:00,057 --> 00:39:01,971 (ПАНТАЛОНИ, ГРЧКА) 716 00:39:02,705 --> 00:39:06,705 (ЗАЧИЊЕ, ГРЧКАЊЕ СМЕЕЊЕ) 717 00:39:06,911 --> 00:39:09,273 - (ЧИСТЕЊЕ ВИРЗИ) - (ВРИСКУВА) 718 00:39:09,847 --> 00:39:13,314 - Не! (ВРИСКА) - (РЖЕЊЕ) 719 00:39:13,339 --> 00:39:17,802 - (ВРИСКА) - (РЧЕЊЕ, ГРЧКА) 720 00:39:19,356 --> 00:39:24,198 - (ВРИСКА) - (ЧИСТЕЊЕ) 721 00:39:26,978 --> 00:39:29,347 (ВРИСКИ) 722 00:39:29,794 --> 00:39:31,227 (РУК) 723 00:39:31,275 --> 00:39:33,082 (ЗАЧИНА) 724 00:39:36,974 --> 00:39:39,200 (ЗАЧИНА) 725 00:39:39,383 --> 00:39:42,604 (ЗАДИ) 726 00:39:43,281 --> 00:39:44,415 Дали некогаш ловиш? 727 00:39:45,103 --> 00:39:48,531 (ЗАДИ) 728 00:39:49,200 --> 00:39:50,434 (ШЕПТИ) Мислам дека ми се допаѓа. 729 00:39:51,875 --> 00:39:55,182 (ЗАДИ) 730 00:39:56,500 --> 00:39:58,236 - БРЕДЛИ: Ммм. - ЛИНДА: Ммм. 731 00:39:58,922 --> 00:40:01,825 (ДВАЈТЕ СТЕНАТ) 732 00:40:02,913 --> 00:40:05,510 Тоа е најголемото месо некогаш сум пробал. 733 00:40:05,889 --> 00:40:08,805 - Неверојатно е. - Ммм. (СЕ СМЕЕ) 734 00:40:10,787 --> 00:40:11,830 (СЕ СМЕЕ) 735 00:40:13,324 --> 00:40:14,628 (КУКА) 736 00:40:15,593 --> 00:40:17,161 - Што? - (СЕ СМЕЕ) 737 00:40:18,448 --> 00:40:19,916 Само мислев... 738 00:40:22,180 --> 00:40:24,782 Додека седеше овде како удар на трупец... 739 00:40:24,915 --> 00:40:25,935 Ммм? 740 00:40:26,604 --> 00:40:28,841 ... јас бев мал носејќи ја дома сланината. 741 00:40:32,477 --> 00:40:34,422 - (САРКАСТИЧНО НАСМЕЕЊЕ) - (СЕ СМЕЕ) 742 00:40:37,994 --> 00:40:41,344 (СМЕЕЊЕ) 743 00:40:41,369 --> 00:40:43,530 (СМЕЕЊЕ) 744 00:40:44,421 --> 00:40:45,522 Ти направи. 745 00:40:47,305 --> 00:40:50,741 Вие-- Буквално донесовте дома. Сланината. 746 00:40:50,766 --> 00:40:54,742 (ЧКУВАЊА, ХРЧИЊА) 747 00:40:54,798 --> 00:40:59,036 Само што шмркаше. (СЕ СМЕЕ) 748 00:40:59,061 --> 00:41:00,521 Кој е сега сланината? 749 00:41:08,171 --> 00:41:11,174 (ПТИЦИ ЧИРОЦАТ) 750 00:41:27,191 --> 00:41:30,094 О! (СЕ СМЕЕ, НАВИДИ) 751 00:41:52,702 --> 00:41:54,027 (СЕ СМЕЕ) 752 00:42:03,490 --> 00:42:05,283 (СКИКОТ) 753 00:42:10,988 --> 00:42:13,045 (СИДА) 754 00:42:20,390 --> 00:42:23,515 (ДРАМАТично Вдишува) 755 00:42:31,809 --> 00:42:35,946 (РУПОТ) 756 00:42:37,328 --> 00:42:41,932 - (ВИКАК) - (РУПОТ) 757 00:42:41,957 --> 00:42:43,002 Здраво - 758 00:42:47,310 --> 00:42:50,177 (Водишки) 759 00:42:52,015 --> 00:42:53,049 Сè уште не. 760 00:42:58,609 --> 00:42:59,710 (Водишки) 761 00:43:04,307 --> 00:43:05,342 Здраво. 762 00:43:06,010 --> 00:43:07,043 О, здраво. 763 00:43:07,391 --> 00:43:08,723 Што пропуштив овде? 764 00:43:08,805 --> 00:43:10,127 Не многу. 765 00:43:11,895 --> 00:43:14,364 - Каде беше? - Истражување. 766 00:43:14,698 --> 00:43:16,800 - Најдов нов извор на вода. - Одлично. 767 00:43:17,180 --> 00:43:19,515 О, имаш леден фрапе таму? 768 00:43:20,864 --> 00:43:23,400 Толку почисто. Толку вкусно. Пробајте го. 769 00:43:24,808 --> 00:43:26,601 Сакајте го ранецот. Го правиш тоа денес? 770 00:43:26,626 --> 00:43:28,107 Да! Што мислите вие? 771 00:43:28,498 --> 00:43:30,091 - Нели е тоа слатко? - Ммм. 772 00:43:31,128 --> 00:43:32,240 Тоа е супер слатко. 773 00:43:35,112 --> 00:43:36,747 Добро, што е работата? 774 00:43:37,001 --> 00:43:38,343 Што мислите дека е работата? 775 00:43:39,996 --> 00:43:43,035 Бевме тука, што, веќе две недели? 776 00:43:43,820 --> 00:43:45,122 Како уште не не најдоа? 777 00:43:45,396 --> 00:43:46,764 не знам. 778 00:43:47,817 --> 00:43:50,610 Мислам, сигурен сум дека ќе биде наскоро. 779 00:43:52,103 --> 00:43:54,907 Како и да е, знаете што најважно е 780 00:43:55,012 --> 00:43:56,297 за опстанок на човекот? 781 00:43:56,599 --> 00:43:58,334 Работа број еден. 782 00:43:59,977 --> 00:44:01,110 Позитивен став. 783 00:44:01,135 --> 00:44:02,637 О, дали се шегуваш со мене? 784 00:44:03,112 --> 00:44:04,797 Мора да дејствуваме, во ред? 785 00:44:05,082 --> 00:44:06,815 Сериозен сум. Ми се гади од ова срање. 786 00:44:07,117 --> 00:44:08,707 Мора да направиме нешто, добро? 787 00:44:08,732 --> 00:44:10,711 Треба да изградиме сплав или нешто. 788 00:44:10,807 --> 00:44:12,202 - А што? - Да. 789 00:44:12,227 --> 00:44:13,592 Еднаш видов 60 минути 790 00:44:13,829 --> 00:44:15,352 на овој човек, преживеал бродолом. 791 00:44:15,377 --> 00:44:16,499 Тој рече дека направил три работи. 792 00:44:16,524 --> 00:44:19,508 Тој штедел храна и вода, и тој се најде, во ред? 793 00:44:19,904 --> 00:44:22,307 Мора да одиме до каде чамците се, во ред? 794 00:44:22,338 --> 00:44:25,208 Мораме - Мораме да најдеме бродски ленти. Видете. 795 00:44:25,702 --> 00:44:26,736 Изгради сплав. 796 00:44:26,824 --> 00:44:28,342 Јас не мислам тоа е добра идеја. 797 00:44:29,079 --> 00:44:30,665 Сплав би бил ... 798 00:44:31,388 --> 00:44:35,008 Мислам, претпоставувам дека е тоа опција, но како последно средство. 799 00:44:36,193 --> 00:44:37,235 Бр. 800 00:44:37,701 --> 00:44:39,387 Мора да продолжиме да правиме што правиме. 801 00:44:40,671 --> 00:44:41,693 Останете на курсот. 802 00:44:43,074 --> 00:44:46,778 И како и да е, искрено, дали е толку лошо? 803 00:44:47,480 --> 00:44:50,728 Имаме храна, вода, друштво. 804 00:44:51,701 --> 00:44:52,758 Линда, без непочитување, 805 00:44:52,783 --> 00:44:55,615 но ова е последното место на Земјата каква што би сакал да бидам. 806 00:45:00,183 --> 00:45:01,251 Уф. 807 00:45:02,673 --> 00:45:04,241 Нели земав добра грижа за тебе? 808 00:45:04,266 --> 00:45:05,619 Дали добро се грижеше за мене? 809 00:45:06,223 --> 00:45:07,548 Го виде ли моето лице? 810 00:45:08,478 --> 00:45:10,514 Дали мислите дека мојата кожа ќе се опорави од ова? 811 00:45:11,007 --> 00:45:14,257 - А? - Погледни те! Ти напредуваш. 812 00:45:14,898 --> 00:45:16,933 (СЕ СМЕЕ) 813 00:45:16,958 --> 00:45:19,277 Ова се претвори во вашиот живот. Да. 814 00:45:19,843 --> 00:45:21,311 Што? што правиш? 815 00:45:21,819 --> 00:45:22,678 Излегувам одовде. 816 00:45:22,703 --> 00:45:24,476 Не можете да ставите таков вид на тежина на тоа, сепак. 817 00:45:24,501 --> 00:45:26,782 Не ми кажуваш што да правам! Како за тоа? 818 00:45:26,807 --> 00:45:29,172 (ГРЧЕЊЕ) 819 00:45:29,206 --> 00:45:32,218 Знаеш што? Мислиш дека си толку паметен. 820 00:45:33,216 --> 00:45:34,622 Па, погодете кој разговараш со? 821 00:45:35,691 --> 00:45:37,821 Извршен директор на компанија NextGen 500, бебе. 822 00:45:38,182 --> 00:45:40,240 - Така е. - (СЕ СМЕЕ) 823 00:45:40,577 --> 00:45:42,691 Фирма која ја изгради татко ти. 824 00:45:42,973 --> 00:45:44,448 Господ да му ја почива душата. 825 00:45:45,389 --> 00:45:47,605 - (ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ) - О, леле. 826 00:45:48,369 --> 00:45:49,929 О, леле, знаеш што? 827 00:45:50,001 --> 00:45:51,802 - Готов си. - А? 828 00:45:51,841 --> 00:45:53,410 Да, многу си отпуштен. 829 00:45:53,435 --> 00:45:54,703 О, јас сум? 830 00:45:54,728 --> 00:45:57,437 - Да. - О, не. (СКИКОТ) 831 00:45:58,701 --> 00:46:01,104 - Каде одиш? -Каде и да сакам да одам по ѓаволите. 832 00:46:01,371 --> 00:46:03,076 - Да направам свој камп. - О. 833 00:46:03,101 --> 00:46:04,102 Не е толку тешко. 834 00:46:04,221 --> 00:46:06,937 Треба само неколку лисја и некои ебани стапчиња. 835 00:46:07,518 --> 00:46:08,728 Доволно те видов како го правиш тоа. 836 00:46:09,593 --> 00:46:12,243 Па, ти посакувам среќа. 837 00:46:12,402 --> 00:46:14,709 И ќе ти кажам каде да го испратам мојот последен чек. 838 00:46:15,699 --> 00:46:17,513 Второ кокосово дрво лево. 839 00:46:19,015 --> 00:46:20,067 Тоа е добра карпа. 840 00:46:22,472 --> 00:46:23,506 Добро дрво. 841 00:46:24,407 --> 00:46:25,508 Добра основа. 842 00:46:28,297 --> 00:46:29,693 Ова ќе биде мојот дом. 843 00:46:45,996 --> 00:46:47,148 Сега готвиме. 844 00:47:25,001 --> 00:47:26,075 Ха! 845 00:47:28,799 --> 00:47:30,901 (ТУПЕЊЕ) 846 00:47:32,676 --> 00:47:35,412 - (БУБЛИЧКИ ЗУМИТЕ) - (ГРЧЕЊЕ, ЗАДИШЕЊЕ) 847 00:47:35,437 --> 00:47:39,419 О, ммм. Ммм. 848 00:47:46,169 --> 00:47:48,112 (ГРУНТИ) 849 00:47:50,680 --> 00:47:51,804 (СЕ СМЕЕ) 850 00:48:02,586 --> 00:48:04,765 (ЗАЧИЊЕ, ГРЧКАЊЕ) 851 00:48:13,497 --> 00:48:15,803 (ТУПЕЊЕ) 852 00:48:16,019 --> 00:48:17,053 Утро! 853 00:48:17,513 --> 00:48:19,066 (САРКАстично се насмевнува) Здраво. 854 00:48:23,086 --> 00:48:24,154 „Помош“? 855 00:48:30,687 --> 00:48:31,739 (СТЕНИК) 856 00:48:32,489 --> 00:48:33,525 (Водишки) 857 00:48:37,795 --> 00:48:40,094 (GASPS) 858 00:48:41,598 --> 00:48:44,200 (ГРУНТИ) 859 00:48:51,595 --> 00:48:53,995 (ЗАДИ) 860 00:48:54,324 --> 00:48:57,227 - (ДЕЛИРИСНО СМЕЕЊЕ) - (КРЧЧАЊА) 861 00:48:57,321 --> 00:48:59,256 Ммм. Ммм. 862 00:49:04,194 --> 00:49:06,513 (ОТВРШУВАЊЕ, ЦРКАЊЕ) 863 00:49:09,085 --> 00:49:11,156 (ГАГИРАЊЕ) 864 00:49:11,181 --> 00:49:12,689 (КАШЛАЊЕ) 865 00:49:13,890 --> 00:49:17,748 (ПОРАКУВАЊЕ, ВРИСКАЊЕ) 866 00:49:18,168 --> 00:49:19,700 (ПЛУКА) 867 00:49:20,323 --> 00:49:21,755 (СТЕНИК) 868 00:49:22,286 --> 00:49:23,954 (СИРВИЦА, ПЛУКА) 869 00:49:24,587 --> 00:49:27,824 (ИЗДИШУВАЊЕ) 870 00:49:30,393 --> 00:49:32,417 (ЗАДИ) 871 00:49:32,902 --> 00:49:34,096 Ти си претепан. 872 00:49:39,388 --> 00:49:41,329 (ТУПЕЊЕ) 873 00:49:44,601 --> 00:49:46,877 (ЗАЧИНА) Здраво. 874 00:49:49,005 --> 00:49:50,014 БРЕДЛИ: Здраво. 875 00:49:50,273 --> 00:49:51,277 Чукни, тропај. 876 00:49:52,028 --> 00:49:53,059 Еј. 877 00:49:53,663 --> 00:49:54,664 Линда? 878 00:49:55,198 --> 00:49:56,303 - ЛИНДА: Ммм. - Ти си тоа? 879 00:49:56,593 --> 00:49:59,051 Мислам дека се сретнавме во Божиќната забава минатата година. 880 00:50:00,397 --> 00:50:02,834 О. Да. Се сеќавам на тебе. 881 00:50:02,859 --> 00:50:04,207 - Да. Мислев дека тоа си ти. - Господине Престон? 882 00:50:04,232 --> 00:50:05,573 Да. Така е. како си? 883 00:50:05,598 --> 00:50:06,799 - Супер сум. - (СЕ СМЕЕ) 884 00:50:06,824 --> 00:50:08,626 О, имаш а... нешто во твоето... 885 00:50:08,651 --> 00:50:10,234 Ммм. 886 00:50:10,594 --> 00:50:11,681 О, драги. 887 00:50:11,802 --> 00:50:14,382 (КРЧКАЊЕ НА ЕГЗОСКЕЛЕТ) 888 00:50:14,407 --> 00:50:15,682 - Да. - (ПЛУКА) 889 00:50:16,486 --> 00:50:18,722 Леле. Проверете го ширењето, а? 890 00:50:18,989 --> 00:50:21,551 Знаеш, јас платив мали богатства за суши 891 00:50:21,576 --> 00:50:22,777 тоа не изгледа толку добро. 892 00:50:23,193 --> 00:50:24,877 - О. - Да. 893 00:50:24,902 --> 00:50:26,074 Колку би платиле сега? 894 00:50:26,099 --> 00:50:27,978 О. Би убивал за што има на таа чинија. 895 00:50:28,009 --> 00:50:29,031 Ммм. 896 00:50:29,056 --> 00:50:30,558 Но, тогаш што би направиле утре? 897 00:50:30,895 --> 00:50:31,986 (СЕ СМЕЕ) 898 00:50:32,382 --> 00:50:33,417 - Упс. - Ме одведе таму. 899 00:50:33,442 --> 00:50:34,594 (ЛИНДА се насмевнува) 900 00:50:35,973 --> 00:50:37,475 - Ммм. - Каде го добивте ножот? 901 00:50:37,526 --> 00:50:38,599 О! 902 00:50:39,175 --> 00:50:40,879 - Го најдов. - (СЕ СМЕЕ) 903 00:50:41,098 --> 00:50:44,243 Неверојатни се работите што само се измива на брегот. 904 00:50:45,515 --> 00:50:46,728 Беше вистински спасител. 905 00:50:49,084 --> 00:50:50,152 Така... 906 00:50:51,114 --> 00:50:53,616 Што ти носи во мојата канцеларија денес? 907 00:50:55,365 --> 00:50:56,699 Сакам да се извинам. 908 00:50:57,694 --> 00:50:58,985 - Што? - Само за... 909 00:50:59,395 --> 00:51:00,525 ...начинот на кој постапив. 910 00:51:01,004 --> 00:51:02,906 Еве? Или кога се вративме во вашата канцеларија? 911 00:51:02,931 --> 00:51:03,966 И двете. 912 00:51:04,501 --> 00:51:06,345 Сакам сето тоа да го вратам назад. Сè што кажав. 913 00:51:06,997 --> 00:51:08,131 Значи, јас не сум отпуштен? 914 00:51:08,156 --> 00:51:10,392 Предност како тебе? Дали се шегуваш со мене? (СЕ СМЕЕ) 915 00:51:11,254 --> 00:51:13,023 Компанијата би била во хаос без тебе. 916 00:51:13,541 --> 00:51:15,476 - Погледнете го ова место. - Па, тоа е олеснување. 917 00:51:15,786 --> 00:51:17,120 - Мора да кажам. - Да. мило ми е. 918 00:51:18,088 --> 00:51:19,101 Ова изгледа неверојатно. 919 00:51:19,126 --> 00:51:21,514 Изгледаш одлично. 920 00:51:21,539 --> 00:51:23,098 Ако не ти пречи да кажам. Ах... 921 00:51:23,123 --> 00:51:24,178 Јас не. 922 00:51:24,661 --> 00:51:27,034 Дури ни истата личност која влезе во мојата канцеларија тој ден. 923 00:51:28,184 --> 00:51:31,577 Значи, би рекле ме потцени? 924 00:51:31,602 --> 00:51:32,636 Да. 925 00:51:33,197 --> 00:51:35,733 би рекол Тешко те потценив. 926 00:51:35,758 --> 00:51:36,924 Токму така е. 927 00:51:37,281 --> 00:51:38,422 згрешив. 928 00:51:39,202 --> 00:51:42,380 И јас навистина, навистина сакаат да се вратат во кампот. 929 00:51:42,405 --> 00:51:43,454 Хмм. 930 00:51:43,593 --> 00:51:46,006 И да научи од тебе, ако ме имаш, се разбира. 931 00:51:47,304 --> 00:51:49,822 (ЗАДИ) 932 00:51:49,847 --> 00:51:53,113 (ГОЛКАЊЕ, ИЗДИШУВА) 933 00:51:53,669 --> 00:51:57,245 Навистина? Па, мислам би можеле да разговараме за тоа. 934 00:51:57,867 --> 00:51:59,435 - Во ред. - Дали би сакале да седнете? 935 00:51:59,460 --> 00:52:01,283 - Би сакал. - Пред да паднеш. 936 00:52:01,308 --> 00:52:04,287 (СМЕЕ, ГРЧКА) 937 00:52:05,621 --> 00:52:07,766 - Само мислев, знаеш... - Мм-хм? 938 00:52:08,978 --> 00:52:12,054 Сакам да помогнам. Колку што можам, мислам. 939 00:52:12,396 --> 00:52:14,531 Научив на потешкиот начин. Вие направи сето ова да изгледа навистина лесно. 940 00:52:14,556 --> 00:52:16,644 Но, мислам тоа е најдобрата опција. 941 00:52:16,669 --> 00:52:17,677 Работејќи како тим. 942 00:52:18,408 --> 00:52:20,878 Знаеш? Тоа е паметна, паметна игра. 943 00:52:20,903 --> 00:52:21,945 Тоа е паметно. 944 00:52:21,976 --> 00:52:23,044 - Да. - Да. 945 00:52:23,313 --> 00:52:26,299 Дефинитивно паметно од ваша страна. (ГРЛОТО ЧИСТИ) 946 00:52:26,330 --> 00:52:28,666 „Линда“. (Смеење со отежнато дишење) 947 00:52:31,315 --> 00:52:32,349 Па, што мислите вие? 948 00:52:32,595 --> 00:52:33,629 За што? 949 00:52:34,004 --> 00:52:35,720 Дали би можеле да превидите некои од моите недостатоци на карактерот? 950 00:52:35,745 --> 00:52:37,013 Од кои ги има многу. 951 00:52:37,038 --> 00:52:39,097 (СЕ СМЕЕ) И... 952 00:52:41,210 --> 00:52:43,212 ...можеби можам да ти се придружам за ручек. 953 00:52:44,787 --> 00:52:47,226 Ммм. не знам. 954 00:52:47,810 --> 00:52:48,930 Може ли да ти верувам? 955 00:52:50,987 --> 00:52:53,480 - Можеш. (СТЕНЕЊЕ) - (КУПУВАЊЕ) 956 00:52:56,719 --> 00:52:57,764 (СТЕНИК) 957 00:52:58,015 --> 00:52:59,323 Имаше малку повеќе за тоа. 958 00:53:01,584 --> 00:53:02,785 Линда, те молам. 959 00:53:03,100 --> 00:53:04,736 (ШЕПОТ) Ве молам. Ве молам. 960 00:53:06,194 --> 00:53:08,526 Жал ми е. (Водишки) 961 00:53:10,607 --> 00:53:11,638 Па, дали е тоа? 962 00:53:13,748 --> 00:53:15,188 - Дали беше тоа? - Дали е тоа твој терен? 963 00:53:18,602 --> 00:53:20,622 Што сакаш од мене? А? 964 00:53:21,798 --> 00:53:22,911 Па, тоа зависи. 965 00:53:24,887 --> 00:53:28,855 Колку над и подалеку дали си подготвен да одиш по мене? 966 00:53:34,924 --> 00:53:35,943 Хмм. 967 00:53:53,809 --> 00:53:56,531 О, се шегувам, се шегувам. Само чувај ја кошулата. 968 00:53:56,873 --> 00:53:58,838 Јас никогаш не би го направил тоа. 969 00:54:01,097 --> 00:54:02,332 Јас не сум како тебе. 970 00:54:06,176 --> 00:54:07,793 (Воздивнува) Доста. 971 00:54:09,091 --> 00:54:10,626 - Јадете. - (ИЗДИШУВА) 972 00:54:11,775 --> 00:54:13,477 - (КУКА) - Уживајте. 973 00:54:13,502 --> 00:54:15,204 Ви благодарам. Ви благодарам. Ви благодарам. 974 00:54:15,245 --> 00:54:17,047 - Еве малку сос. - Ви благодарам. Ви благодарам. 975 00:54:17,072 --> 00:54:18,730 И ќе те добијам уште малку вода. 976 00:54:18,755 --> 00:54:20,124 Ви благодарам. (ТЕНКАЊЕ) 977 00:54:20,149 --> 00:54:22,504 - Господине Bossypants. - (СТЕНКА) О, Боже мој. 978 00:54:23,173 --> 00:54:26,554 Што е тоа? (ТЕНКАЊЕ) 979 00:54:26,897 --> 00:54:28,607 Ммм. 980 00:54:30,893 --> 00:54:33,678 Ммм. 981 00:54:33,703 --> 00:54:34,718 Заеби. 982 00:54:35,799 --> 00:54:37,242 О, мамо. 983 00:54:43,479 --> 00:54:44,530 БРЕДЛИ: (ГРЧКАЊЕ) 984 00:54:45,007 --> 00:54:47,139 Ах, што велиш се прошетаме? 985 00:54:48,595 --> 00:54:50,093 - Секако. - Ногата ти станува многу подобра. 986 00:54:50,118 --> 00:54:51,419 Треба да продолжиме да ја рехабилитираме. 987 00:54:51,484 --> 00:54:52,539 Каде одиме? 988 00:54:53,167 --> 00:54:54,196 Изненадување. 989 00:54:56,485 --> 00:54:57,922 -Добро си? - Да. 990 00:54:57,947 --> 00:55:00,429 (ДВАЈТЕ ЗАДИШЕНИ) 991 00:55:18,814 --> 00:55:20,315 Океј, ова место е тешко. 992 00:55:23,079 --> 00:55:24,736 Ова е незгодниот дел. 993 00:55:27,891 --> 00:55:29,139 БРЕДЛИ: (ГО ЧИСТИ ГРЛОТО) 994 00:55:30,098 --> 00:55:31,519 - Сфативте? - (ГРЧЕЊЕ) 995 00:55:35,042 --> 00:55:36,641 - Сфативте. - (ГРЕЧИ) 996 00:55:36,666 --> 00:55:38,630 (СВЕТЛО) Ете одиме. 997 00:55:39,382 --> 00:55:41,811 - Да. - (Се насмевнува) Забава, нели? 998 00:55:42,484 --> 00:55:43,731 - (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЕ) - (СЕ СМЕЕ) 999 00:55:43,756 --> 00:55:44,790 Секако. 1000 00:55:48,225 --> 00:55:50,382 (СВИРЕЊЕ НА ВЕТЕР) 1001 00:55:55,090 --> 00:55:56,307 Ништо со денови. 1002 00:55:57,968 --> 00:55:59,039 (Водишки) 1003 00:55:59,396 --> 00:56:00,933 Тоа сме ние таму долу. 1004 00:56:02,271 --> 00:56:03,365 На овој начин. 1005 00:56:06,823 --> 00:56:08,825 (ПТИЦИ ЧИСКААТ) 1006 00:56:11,213 --> 00:56:12,669 Мал врв за потрага по храна. 1007 00:56:14,223 --> 00:56:16,985 Значи, никогаш не сакаш јадете бобинки 1008 00:56:18,087 --> 00:56:19,923 тоа е жолто, зелено или бело. 1009 00:56:20,109 --> 00:56:22,538 Но, ако навистина сакаш да знаеш дали е отровно или не... 1010 00:56:29,799 --> 00:56:32,603 Ако има реакција, како тоа? 1011 00:56:32,682 --> 00:56:35,098 Да, да. Не го шири на вашиот утрински екран, сфатив. 1012 00:56:35,918 --> 00:56:37,515 (Се насмевнува) Смешно. 1013 00:56:37,894 --> 00:56:39,735 Во ред, сега таму долу, 1014 00:56:40,203 --> 00:56:42,265 ја гледаш таа карпа тоа некако личи на Х? 1015 00:56:42,290 --> 00:56:43,331 Да. 1016 00:56:43,573 --> 00:56:45,091 Значи, тој дел од островот, 1017 00:56:45,282 --> 00:56:48,197 сето тоа се грмушки од трн и отров лозите. 1018 00:56:48,778 --> 00:56:49,943 Три чекори во тоа, 1019 00:56:49,968 --> 00:56:52,593 и ќе се чешаш твојата кожа ќе исчезне една недела, па... 1020 00:56:53,769 --> 00:56:55,337 не сакаш оди на тој начин, некогаш. 1021 00:56:56,645 --> 00:56:57,704 Во ред. 1022 00:56:57,729 --> 00:56:58,730 Во ред. 1023 00:56:59,341 --> 00:57:00,567 Во ред. Треба да се вратиме назад. 1024 00:57:00,592 --> 00:57:01,601 Да. 1025 00:57:02,806 --> 00:57:03,923 ЛИНДА: Лимпи Мекги. 1026 00:57:06,215 --> 00:57:08,663 (ВЕТЕР ЗАВИК) 1027 00:57:08,688 --> 00:57:11,536 Можеби ќе ја дадам ногата здив за една минута. 1028 00:57:13,008 --> 00:57:14,100 - БРЕДЛИ: (Воздивнува) - Да. 1029 00:57:15,116 --> 00:57:16,192 Одвојте време. 1030 00:57:18,367 --> 00:57:19,835 Големо патување надолу-- (ВРИСКИ) 1031 00:57:19,860 --> 00:57:20,928 О, срање! 1032 00:57:20,953 --> 00:57:24,572 - (ВИКАК) - (ВРИСКА) 1033 00:57:24,603 --> 00:57:26,705 О, срање! Срање, еве! 1034 00:57:26,730 --> 00:57:29,342 - (ВРИСКА) - Еве. Зафати. 1035 00:57:29,879 --> 00:57:30,914 Фати ме за рака. 1036 00:57:30,960 --> 00:57:32,817 - (ВИСКАЊЕ) - Овде, фатете се. 1037 00:57:32,849 --> 00:57:34,689 (СТЕНЕЊЕ) 1038 00:57:34,714 --> 00:57:35,727 (СТЕНИК) 1039 00:57:39,376 --> 00:57:42,771 - (ТРЕЖЕЊЕ) - ЛИНДА: (ВИКАК) 1040 00:57:42,802 --> 00:57:46,006 (ДВЕТЕ ГРГОЧЕЊЕ, ЗАДИШЕЊЕ) 1041 00:57:47,095 --> 00:57:48,118 БРЕДЛИ: Дали си добро? 1042 00:57:48,891 --> 00:57:49,893 Ви благодарам. 1043 00:57:50,794 --> 00:57:51,795 Ти должев едно. 1044 00:57:52,462 --> 00:57:55,332 (СМЕЕЊЕ) 1045 00:57:58,808 --> 00:58:00,143 ЛИНДА: Погледнете што најдов. 1046 00:58:00,490 --> 00:58:01,646 БРЕДЛИ: Зелени банани? 1047 00:58:02,004 --> 00:58:03,253 Не за долго. 1048 00:58:06,403 --> 00:58:08,872 Ќе ѝ дадам на мајката природа мал почеток. 1049 00:58:12,415 --> 00:58:14,828 Топлината го претвора скробот на шеќер. 1050 00:58:16,426 --> 00:58:17,961 Пробајте еден сега. 1051 00:58:26,488 --> 00:58:27,623 О, Боже мој. 1052 00:58:27,648 --> 00:58:29,617 - Да? - О, тоа е неверојатно. 1053 00:58:29,679 --> 00:58:32,150 - Ммм. - Неверојатно е. Тоа е како ... 1054 00:58:32,795 --> 00:58:34,558 Крцкаво е, кремасто е. 1055 00:58:34,583 --> 00:58:36,300 Но, ова не е ништо. 1056 00:58:37,586 --> 00:58:38,754 Дали некогаш сте слушнале за пруно? 1057 00:58:39,208 --> 00:58:40,542 Пруно? Што е тоа? 1058 00:58:40,583 --> 00:58:43,151 Тоа е она што луѓето во затвор пијте за да се опиете. 1059 00:58:43,176 --> 00:58:44,191 Ммм. 1060 00:58:44,581 --> 00:58:45,882 Најчесто ферментирано овошје. 1061 00:58:46,789 --> 00:58:48,372 Поинаку е познато како „тоалетно вино“. 1062 00:58:48,397 --> 00:58:49,431 Тоалетно вино. 1063 00:58:50,380 --> 00:58:51,863 Па, што? Сакате да направите тоалетно вино? 1064 00:58:52,882 --> 00:58:54,010 Веќе направи. 1065 00:58:55,090 --> 00:58:56,744 Се работеше на тоа за неколку дена. 1066 00:58:57,807 --> 00:58:58,842 Сакаш да се опијаниш? 1067 00:58:59,395 --> 00:59:00,430 Заеби да. 1068 00:59:00,776 --> 00:59:01,835 Во ред. 1069 00:59:02,392 --> 00:59:04,695 БРЕДЛИ: (Гаргара) 1070 00:59:04,720 --> 00:59:06,873 ЛИНДА: (СМЕЕЊЕ) 1071 00:59:07,003 --> 00:59:09,013 БРЕДЛИ: (ЧОРТЛС) 1072 00:59:09,071 --> 00:59:10,379 Тоа е толку добро. 1073 00:59:10,404 --> 00:59:11,732 Ти благодарам, мила. 1074 00:59:12,113 --> 00:59:13,188 Само викај ме мила? 1075 00:59:14,183 --> 00:59:15,184 јас... 1076 00:59:15,679 --> 00:59:18,300 Да, но... Извини, Свити е мојата птица. 1077 00:59:18,688 --> 00:59:20,080 О, имаш птица. 1078 00:59:20,610 --> 00:59:22,484 - Да, ми недостига. - Да, се обложувам. 1079 00:59:22,799 --> 00:59:24,241 Голема мала птица. 1080 00:59:24,467 --> 00:59:26,634 Значи, живееш сам со птица? (СЕ СМЕЕ) 1081 00:59:26,738 --> 00:59:27,873 Извинете. (СЕ СМЕЕ) 1082 00:59:28,296 --> 00:59:29,341 Извинете. 1083 00:59:31,975 --> 00:59:33,004 Бев во брак. 1084 00:59:33,998 --> 00:59:35,205 - Навистина? - Мм-хм. 1085 00:59:35,230 --> 00:59:36,243 Леле. 1086 00:59:37,887 --> 00:59:38,746 - Да. - Не така. 1087 00:59:38,771 --> 00:59:39,950 Само мислев, не знаев. 1088 00:59:39,975 --> 00:59:40,983 (СКОФС) Благодарам. 1089 00:59:41,277 --> 00:59:42,721 Да, десет години. 1090 00:59:44,987 --> 00:59:46,599 - Да. - Значи разведен или...? 1091 00:59:47,015 --> 00:59:48,051 Не, тој умре. 1092 00:59:49,591 --> 00:59:50,726 О, извини. 1093 00:59:50,751 --> 00:59:53,235 Не, не. Не биди. Тој не беше многу убав. 1094 00:59:54,531 --> 00:59:55,428 Да. Јас само... 1095 00:59:55,453 --> 00:59:57,796 Јас не мислам знаеше да сака. 1096 00:59:58,221 --> 00:59:59,255 Да. 1097 01:00:00,002 --> 01:00:02,171 Да, знам какво е чувството. (ГРЛОТО ЧИСТИ) 1098 01:00:02,371 --> 01:00:03,420 О, да? 1099 01:00:03,985 --> 01:00:05,005 Да. 1100 01:00:06,082 --> 01:00:07,583 Да, моите родители... 1101 01:00:08,203 --> 01:00:09,238 ... беа исти. 1102 01:00:09,712 --> 01:00:11,150 И едни со други и јас. 1103 01:00:11,960 --> 01:00:13,383 Тато беше тотален странец. 1104 01:00:14,624 --> 01:00:16,726 Не го познавав. Не можеше да ти кажам една работа за него. 1105 01:00:18,327 --> 01:00:19,728 Беше одгледан од мајка ми. 1106 01:00:20,989 --> 01:00:22,291 Многу злобна личност. 1107 01:00:23,792 --> 01:00:25,627 Ах, навредлив. 1108 01:00:26,181 --> 01:00:28,016 Емоционално, физички. 1109 01:00:30,820 --> 01:00:32,789 Да. Нејзиниот татко бил сепак, едно срање, 1110 01:00:32,814 --> 01:00:35,083 така, се трудам да не ја обвинувам, но, 1111 01:00:35,404 --> 01:00:38,760 тешко е да не и замериш, знаеш? 1112 01:00:44,914 --> 01:00:46,731 Дали некогаш сте ја слушнале таа изрека, 1113 01:00:47,003 --> 01:00:49,283 „Чудовиштата не се раѓаат, тие се создадени“? 1114 01:00:51,214 --> 01:00:52,296 (СЕ СМЕЕ) 1115 01:00:52,615 --> 01:00:54,722 Да. Што? Дали ме нарекуваш чудовиште? 1116 01:00:55,965 --> 01:00:57,500 О, да. Ти си чудовиште, во ред. 1117 01:00:57,880 --> 01:01:00,971 (СЕ СМЕЕ) Да. Да, јас сум. 1118 01:01:01,416 --> 01:01:02,583 јас сум. 1119 01:01:03,298 --> 01:01:04,923 Барем сега знаеме... 1120 01:01:06,189 --> 01:01:09,125 ...не си твоја вина. (СЕ СМЕЕ) 1121 01:01:15,023 --> 01:01:17,230 Дали некогаш сте размислувале за оставајќи го? Вашиот сопруг? 1122 01:01:19,934 --> 01:01:20,960 БРЕДЛИ: Да. 1123 01:01:22,237 --> 01:01:23,371 Секоја вечер. 1124 01:01:24,980 --> 01:01:26,079 Со години. 1125 01:01:29,419 --> 01:01:32,810 Продолжив да се надевам тој би се сменил и... 1126 01:01:33,614 --> 01:01:36,985 ...само врати се како беше во почетокот. (СКУФИ) 1127 01:01:38,186 --> 01:01:40,217 Знаеш, ти само, се лажеш себеси, 1128 01:01:40,242 --> 01:01:43,141 затоа што не сакаат да бидат сами. 1129 01:01:48,858 --> 01:01:49,962 Како умре? 1130 01:01:53,243 --> 01:01:54,464 Сообраќајна несреќа. 1131 01:01:58,307 --> 01:01:59,596 Тој беше пијач. 1132 01:02:02,208 --> 01:02:03,506 И,... 1133 01:02:05,081 --> 01:02:07,684 ...Секогаш би ги криел неговите клучеви кога тој навистина, навистина се опијани. 1134 01:02:09,965 --> 01:02:12,667 И една ноќ... Па, таа ноќ... 1135 01:02:13,810 --> 01:02:15,124 имавме голема борба. 1136 01:02:17,306 --> 01:02:19,545 И тој направи некои работи тој не треба да има. 1137 01:02:22,165 --> 01:02:23,366 Страшни работи. 1138 01:02:26,195 --> 01:02:27,230 Дури и за него. 1139 01:02:30,480 --> 01:02:33,399 И тој имаше оваа полна глава на пареа. 1140 01:02:34,297 --> 01:02:36,343 Ги бараше тие клучеви. 1141 01:02:40,081 --> 01:02:41,661 Така, ги извадив од мојата чанта. 1142 01:02:44,073 --> 01:02:45,247 Ставете ги на масата. 1143 01:02:47,863 --> 01:02:48,927 Пушти го. 1144 01:02:51,393 --> 01:02:52,900 Му го истури последниот пијалок. 1145 01:03:02,791 --> 01:03:03,963 Не ми се верува дека ти го кажав тоа. 1146 01:03:03,988 --> 01:03:05,610 - (СЕ СМЕЕ) - Во ред е. 1147 01:03:08,084 --> 01:03:09,418 Никогаш никому не сум го кажал тоа. 1148 01:03:19,296 --> 01:03:20,297 Знаеш што? 1149 01:03:21,203 --> 01:03:22,909 Јас не мислам ние некогаш треба да заминеме од овде. 1150 01:03:25,614 --> 01:03:26,732 Знаеш што мислам? 1151 01:03:45,581 --> 01:03:48,016 (ЗАЧИНИ, СТЕНИК) 1152 01:03:48,806 --> 01:03:51,842 (СТЕНЕЊЕ) 1153 01:03:58,894 --> 01:04:01,540 О, Боже. (СТЕНИК) 1154 01:04:03,213 --> 01:04:04,353 (НАПРЕШАНО СТЕНЕЊЕ) 1155 01:04:12,595 --> 01:04:13,653 (СТЕНИК) 1156 01:04:22,011 --> 01:04:23,112 (Водишки) 1157 01:04:47,499 --> 01:04:50,721 (ДАЛЕЧЕН ТРОГАЊЕ) 1158 01:04:50,746 --> 01:04:53,000 (ВЕТЕР РЕЧИ) 1159 01:04:58,621 --> 01:05:01,194 (ВИКА) Еве, покријте го огнот! 1160 01:05:03,519 --> 01:05:06,301 - (ВЕТЕР РЕЧИ) - (ГРАМОТ УДАР) 1161 01:05:06,326 --> 01:05:09,385 Мора да се тргнеме од оваа плажа! 1162 01:05:09,410 --> 01:05:11,829 (ПУКАЊЕ) 1163 01:05:12,474 --> 01:05:14,013 - (ГРЧЕЊЕ) - ЛИНДА: (ВИКА) 1164 01:05:15,638 --> 01:05:16,872 -Добро си? - Да. 1165 01:05:17,066 --> 01:05:18,162 Мора да одиме! 1166 01:05:18,187 --> 01:05:20,011 (ВЕТЕР РЕЧИ) 1167 01:05:20,036 --> 01:05:22,348 - Ајде! - (ДВАЈТЕ ГРЧКААТ) 1168 01:05:23,053 --> 01:05:25,229 (ГРАМОТ ТРОПОТ) 1169 01:05:25,875 --> 01:05:26,969 ЛИНДА: О. 1170 01:05:28,591 --> 01:05:29,712 Овде! 1171 01:05:30,426 --> 01:05:33,087 Подготвени? Во ред. Внимавајте на вашиот чекор. 1172 01:05:33,589 --> 01:05:35,758 Овде станува навистина ниско така, внимателно. 1173 01:05:36,029 --> 01:05:37,422 (ДВАЈТЕ ГРЧКААТ) 1174 01:05:38,707 --> 01:05:41,544 - ЛИНДА: (СТЕНИК) - БРЕДЛИ: (Задишан) 1175 01:05:42,706 --> 01:05:44,807 Во ред. Ова ќе биде добро додека не помине. 1176 01:05:47,009 --> 01:05:48,475 Замрзнување е ебано. 1177 01:05:48,500 --> 01:05:50,012 Тргнете го тоа. Тргнете го. 1178 01:05:50,993 --> 01:05:52,050 Ќе помогне. 1179 01:05:52,567 --> 01:05:54,645 (ДВАЈТЕ ГРЧКААТ) 1180 01:05:54,957 --> 01:05:57,066 - Во ред. Во ред. Во ред. - БРЕДЛИ: (ТРЕДЕЊЕ) 1181 01:06:00,336 --> 01:06:02,572 (ГРАМОТ ТРОПОТ) 1182 01:06:03,086 --> 01:06:05,648 (ЗАЧИНА) 1183 01:06:08,271 --> 01:06:10,325 Еве. Дојди овде. 1184 01:06:11,206 --> 01:06:12,755 Топлината на телото, нели? 1185 01:06:13,182 --> 01:06:15,172 Да, паметно е. Во ред. 1186 01:06:19,001 --> 01:06:21,286 - Во ред. - Да, тоа е подобро. 1187 01:06:24,399 --> 01:06:27,910 (ДВАЈТЕ ЗАДИШЕНИ) 1188 01:06:31,206 --> 01:06:35,291 (Воздивнува) Во ред. (ЗАДИ) 1189 01:06:39,708 --> 01:06:40,776 (ГРУНТИ) 1190 01:06:42,730 --> 01:06:43,816 Бредли? 1191 01:06:49,853 --> 01:06:51,087 Бредли! 1192 01:06:54,035 --> 01:06:55,219 Бредли? 1193 01:06:57,466 --> 01:06:58,508 Да. 1194 01:07:03,605 --> 01:07:04,706 Станавте рано. 1195 01:07:06,109 --> 01:07:07,341 Да, ах... 1196 01:07:08,002 --> 01:07:09,104 Не можеше да заспие. 1197 01:07:10,112 --> 01:07:12,948 Отидов во кампот, и, ух, сето тоа го нема. 1198 01:07:12,973 --> 01:07:14,619 Сите измиени. 1199 01:07:14,696 --> 01:07:17,436 Веројатно прилично глупав од мене да се изгради толку блиску до брегот. 1200 01:07:17,599 --> 01:07:18,642 Не, во ред е. 1201 01:07:18,907 --> 01:07:19,935 Изгради нов. 1202 01:07:21,743 --> 01:07:22,762 Да. 1203 01:07:22,787 --> 01:07:24,355 Направете го тоа на повисоко место овој пат, нели? 1204 01:07:24,799 --> 01:07:25,876 Да. 1205 01:07:25,999 --> 01:07:27,082 И можам да помогнам. 1206 01:07:27,383 --> 01:07:29,946 Мислам, станува посилен. 1207 01:07:31,273 --> 01:07:32,325 Може да го направи тоа заедно. 1208 01:07:35,216 --> 01:07:36,351 Јас би сакал тоа. 1209 01:08:10,592 --> 01:08:11,693 Знаете, ова би било многу полесно 1210 01:08:11,718 --> 01:08:12,779 кога би можел да го користам тој нож. 1211 01:08:14,896 --> 01:08:15,900 Да. 1212 01:08:16,384 --> 01:08:18,615 Но, навистина треба научете да го правите тоа без. 1213 01:08:19,982 --> 01:08:22,155 Земете пукнатина во тоа, решете го. 1214 01:08:22,180 --> 01:08:23,248 Докажи ми дека грешам. 1215 01:08:23,418 --> 01:08:24,854 Нели еднаш ми го кажа тоа? 1216 01:08:25,354 --> 01:08:27,657 Ах. Многу добро. 1217 01:08:30,112 --> 01:08:31,154 (Водишки) 1218 01:08:31,826 --> 01:08:32,877 Во ред. 1219 01:08:34,196 --> 01:08:36,732 Ногата станува малку вкочанета. Ќе го однесам на прошетка. 1220 01:08:37,380 --> 01:08:38,890 Мислам дека ќе се обидам стигнете до високиот гребен денес. 1221 01:08:40,296 --> 01:08:42,431 - Тоа е прилично далеку. - (Водишки) 1222 01:08:42,604 --> 01:08:44,987 Внимавајте на тие отровни лози на јужната страна, се сеќаваш? 1223 01:08:45,012 --> 01:08:46,014 Да. 1224 01:08:46,327 --> 01:08:47,327 Знаеш што? 1225 01:08:47,663 --> 01:08:48,712 Ќе ти се придружам. 1226 01:08:50,298 --> 01:08:51,328 БРЕДЛИ: Секако. 1227 01:08:51,713 --> 01:08:53,477 Сам ми треба вежбање. 1228 01:08:54,603 --> 01:08:56,560 БРЕДЛИ: Еј, сакав да ти се заблагодарам, патем. 1229 01:08:56,586 --> 01:08:57,653 ЛИНДА: За? 1230 01:08:58,081 --> 01:09:00,181 БРЕДЛИ: Само сите работи ти ме научи овде. 1231 01:09:00,795 --> 01:09:01,958 За секој случај, знаеш, 1232 01:09:02,271 --> 01:09:05,137 наскоро ќе не најдат, или на ова му доаѓа крајот. 1233 01:09:05,901 --> 01:09:08,896 Сакав да знаеш времето овде, за мене, 1234 01:09:09,151 --> 01:09:10,219 тоа не беше потрошено. 1235 01:09:12,314 --> 01:09:14,084 Да. И јас се чувствувам на ист начин. 1236 01:09:18,160 --> 01:09:19,186 (СЕ СМЕЕ) 1237 01:09:21,609 --> 01:09:22,610 Може ли да ти направам вечера? 1238 01:09:23,825 --> 01:09:24,829 Утре вечер? 1239 01:09:26,095 --> 01:09:27,496 Излезете од кујната за промена? 1240 01:09:27,521 --> 01:09:28,464 - (СЕ СМЕЕ) - Што мислиш? 1241 01:09:28,603 --> 01:09:30,639 Па, тоа би било убаво. 1242 01:09:42,191 --> 01:09:44,921 Добра вечер, госпоѓо. Ви благодарам за вечера со нас вечерва. 1243 01:09:45,114 --> 01:09:47,134 ЛИНДА: О, Боже моја. Погледнете го тоа! 1244 01:09:47,165 --> 01:09:49,127 За почеток, имаме салса од манго, 1245 01:09:49,164 --> 01:09:51,834 во придружба на Маријан сливи, свежо набран. 1246 01:09:52,281 --> 01:09:53,881 И за главното јадење, имаме убава бела риба. 1247 01:09:53,906 --> 01:09:57,371 Пушено барамунди со гарнир од дива лимонска трева. 1248 01:09:57,446 --> 01:09:58,551 (СЕ СМЕЕ) 1249 01:10:00,289 --> 01:10:02,224 З-Прекрасно. 1250 01:10:02,517 --> 01:10:03,565 Добар апетит. 1251 01:10:04,219 --> 01:10:07,046 Ах, дали вие, многу готвиш дома или...? 1252 01:10:07,071 --> 01:10:08,883 Не. Не. Никогаш. 1253 01:10:08,991 --> 01:10:13,155 Или нарачуваме или оди на вечера. 1254 01:10:13,180 --> 01:10:15,750 Повремено, ќе имаме како готвач дојди и зготви за нас 1255 01:10:15,775 --> 01:10:17,441 - ако сакаме да бидеме фенси. - Леле. Ммм. 1256 01:10:17,901 --> 01:10:21,393 Тоа сте вие и вашата вереница, Зури? 1257 01:10:22,925 --> 01:10:23,977 Зури, да. 1258 01:10:25,600 --> 01:10:26,840 Мора да ти недостига, а? 1259 01:10:28,290 --> 01:10:29,311 Да. 1260 01:10:39,435 --> 01:10:40,449 Добро си? 1261 01:10:42,792 --> 01:10:44,727 (СТЕНИК) Чувствувам малку, ах... 1262 01:10:47,682 --> 01:10:49,427 (ЕХО) ...всушност, вртоглавица. 1263 01:10:50,485 --> 01:10:52,535 (ЕХО) Можеби треба да легнете. 1264 01:10:52,881 --> 01:10:54,818 (ЕХО) Да. 1265 01:10:56,464 --> 01:11:01,354 (СТЕНИК) 1266 01:11:01,794 --> 01:11:03,147 (КАШЛАЊЕ) 1267 01:11:04,513 --> 01:11:06,557 (ИНТЕНЗИЧНО СЛЕКАЊЕ) 1268 01:11:11,693 --> 01:11:14,228 (ЗАЧИНА) Што? 1269 01:11:14,483 --> 01:11:16,047 (СТЕНЕЊЕ) 1270 01:11:22,210 --> 01:11:23,761 ЛИНДА: (СТЕНЕЊЕ) 1271 01:11:24,120 --> 01:11:25,641 (СЕ СМЕЕ) 1272 01:11:26,763 --> 01:11:31,627 (СТЕНИК) Не! 1273 01:11:33,111 --> 01:11:35,075 (ЗАДИ) 1274 01:11:46,582 --> 01:11:48,547 (ГРУНТИ) 1275 01:11:53,695 --> 01:11:58,172 (ВИКА, ЧУКА) 1276 01:11:58,526 --> 01:11:59,894 Да! 1277 01:12:00,170 --> 01:12:01,505 Да ти ебам, Линда! 1278 01:12:01,530 --> 01:12:02,780 (КАШЛАЊЕ) 1279 01:12:05,334 --> 01:12:08,562 (ГРЧЕЊЕ) 1280 01:12:08,712 --> 01:12:10,700 (ГРУНТИ) 1281 01:12:11,474 --> 01:12:12,606 Не, не, не, не! 1282 01:12:13,595 --> 01:12:15,223 Заеби! (ГРУНТИ) 1283 01:12:16,618 --> 01:12:17,486 (GASPS) 1284 01:12:19,260 --> 01:12:20,267 (ВРИСКИ) 1285 01:12:21,977 --> 01:12:23,712 (СТЕНЕЊЕ) 1286 01:12:34,570 --> 01:12:36,617 (СТЕНИК) 1287 01:12:54,496 --> 01:12:55,864 Ај... 1288 01:12:56,017 --> 01:12:57,552 бебе. 1289 01:12:59,766 --> 01:13:01,253 (ПОРАКУВАЊА) 1290 01:13:06,295 --> 01:13:07,318 (СТЕНИК) 1291 01:13:11,793 --> 01:13:13,360 (ГРЧЕЊЕ) 1292 01:13:13,501 --> 01:13:15,007 ЛИНДА: (РГОЧЕЊЕ) 1293 01:13:17,693 --> 01:13:18,710 БРЕДЛИ: (МУМБЛИ) 1294 01:13:19,694 --> 01:13:21,563 (ПОРАКУВАЊА) 1295 01:13:23,451 --> 01:13:24,434 (ГРУНТИ) 1296 01:13:24,459 --> 01:13:25,994 (ЗАДИ) 1297 01:13:32,915 --> 01:13:33,975 (ГРЧЕЊЕ) 1298 01:13:38,394 --> 01:13:41,053 Навистина само се обидував да те нокаутира. Јас не бев... 1299 01:13:41,883 --> 01:13:43,585 Се колнам во Бога, знаеш... 1300 01:13:44,692 --> 01:13:45,985 Не се обидував да ... 1301 01:13:46,010 --> 01:13:47,800 - ЛИНДА: Само застани. - Беше само ... 1302 01:13:47,825 --> 01:13:50,732 Не мора да чувате велејќи дека. Јас-Ти верувам. 1303 01:13:50,757 --> 01:13:51,772 Ммм. 1304 01:13:53,094 --> 01:13:54,138 ЛИНДА: (ИЗДИШУВА) 1305 01:13:55,323 --> 01:13:56,367 (СОБС) 1306 01:13:59,100 --> 01:14:01,725 ЛИНДА: Нешто пробав горчлив, но јас само... (се потсмева) 1307 01:14:02,978 --> 01:14:04,322 Навистина не сакав да размислувам 1308 01:14:04,347 --> 01:14:05,942 можеше направи нешто такво. 1309 01:14:06,755 --> 01:14:07,850 Но... 1310 01:14:09,304 --> 01:14:10,340 Како и да е, знаеш што, 1311 01:14:10,365 --> 01:14:12,380 за тоа би било потребно многу повеќе бобинки од тоа за да... 1312 01:14:12,794 --> 01:14:13,895 убие човечко суштество. 1313 01:14:14,282 --> 01:14:15,323 Да. 1314 01:14:15,704 --> 01:14:16,739 ЛИНДА: За следниот пат. 1315 01:14:16,764 --> 01:14:19,500 Дури и го зафркнав тоа. (СЕ СМЕЕ) 1316 01:14:19,800 --> 01:14:20,901 Таков идиот. 1317 01:14:21,096 --> 01:14:24,189 - БРЕДЛИ: (ПЛАЧЕ) - (ТУШИ) 1318 01:14:26,515 --> 01:14:27,549 Во ред е. 1319 01:14:27,997 --> 01:14:29,341 - Сфаќам. - (СОБС) 1320 01:14:29,505 --> 01:14:31,005 Еве, овде, овде. 1321 01:14:31,687 --> 01:14:33,966 Ајде, ајде да добиеме ти се врати силата, а? 1322 01:14:34,695 --> 01:14:35,743 Повторно. 1323 01:14:36,284 --> 01:14:37,370 (КЛЕЧЕЊЕ) Во ред. 1324 01:14:39,154 --> 01:14:40,555 - Еве ти. - Ммм. 1325 01:14:40,889 --> 01:14:41,914 Да. 1326 01:14:43,364 --> 01:14:44,370 (Водишки) 1327 01:14:44,974 --> 01:14:48,444 Сега, некои работи ќе се случат мора да се менува со тебе. 1328 01:14:49,391 --> 01:14:51,501 - И нема да биде лесно. - Дефинитивно. 1329 01:14:51,574 --> 01:14:52,595 Да. 1330 01:14:53,502 --> 01:14:55,878 (СТЕНИК) Навистина размислував 1331 01:14:56,592 --> 01:14:58,608 како можам да дојдам до тебе. 1332 01:14:59,294 --> 01:15:00,694 Дали сакате малку? Не си јадела. 1333 01:15:01,416 --> 01:15:02,784 Добро сум, благодарам. 1334 01:15:02,809 --> 01:15:04,211 - Сигурно си? - Да. 1335 01:15:04,512 --> 01:15:06,012 Сè уште имате течен стомак. 1336 01:15:06,900 --> 01:15:07,904 Во право. 1337 01:15:09,425 --> 01:15:10,560 - Знам колку е тешко ... - Толку глупаво. 1338 01:15:10,585 --> 01:15:12,038 ...сето ова мора да биде за вас. 1339 01:15:13,288 --> 01:15:14,923 Да не се има контрола. 1340 01:15:15,597 --> 01:15:16,825 - Ахх. - Не си навикнат да ... 1341 01:15:17,693 --> 01:15:19,846 - (КЛИКАЊЕ НА ЈАЗИК) - да се биде во ова, да речеме, 1342 01:15:20,875 --> 01:15:23,870 - ...покорна позиција. - (КЛИКАЊЕ НА ЈАЗИК) 1343 01:15:24,687 --> 01:15:27,597 Мислам, природно е за тебе да не да може да прима наредби од мене. 1344 01:15:27,628 --> 01:15:30,843 Да мора да зависи од мене за вашиот опстанок. 1345 01:15:31,119 --> 01:15:32,287 - Знаеш? - (СИРВИЦА) 1346 01:15:33,414 --> 01:15:34,488 Тоа е едноставно природно. 1347 01:15:34,936 --> 01:15:36,708 Ти си роб на својата биологија. 1348 01:15:36,898 --> 01:15:38,525 - (ГУРГУВАЊЕ) - О! 1349 01:15:40,009 --> 01:15:41,844 Се чувствувате малку смешно, а? 1350 01:15:42,598 --> 01:15:44,421 - Не можете да се движите? - (СИРВИЦА) 1351 01:15:44,793 --> 01:15:48,387 Тоа се невротоксините од овој сино прстенест октопод. 1352 01:15:49,684 --> 01:15:53,147 Го блокира преносот на нервните импулси. 1353 01:15:54,883 --> 01:15:56,407 Го фати пред околу една недела. 1354 01:15:57,386 --> 01:16:00,461 Навистина се надевав дека нема мора да се користи, но ... 1355 01:16:01,183 --> 01:16:02,384 ...држете се на тоа. 1356 01:16:03,712 --> 01:16:04,913 За секој случај. 1357 01:16:06,888 --> 01:16:08,011 (Водишки) 1358 01:16:08,731 --> 01:16:11,667 Сега, завршивте одлична работа со тој сплав. Морам да кажам. 1359 01:16:11,900 --> 01:16:13,342 Навистина си брза студија. 1360 01:16:14,570 --> 01:16:16,921 Но, ако навистина го сакавте да се одржи... 1361 01:16:17,318 --> 01:16:18,480 (СЛУРСКИ НЕДИСТИНИЧНО) 1362 01:16:18,573 --> 01:16:21,737 ...требаше да искористиш двојно врзување на подот. 1363 01:16:23,231 --> 01:16:24,812 Но, секако, Никогаш не те научив на тоа. 1364 01:16:25,407 --> 01:16:26,478 Пукајте. 1365 01:16:27,689 --> 01:16:28,724 (Водишки) 1366 01:16:29,224 --> 01:16:32,760 Сега, само сакам да ставам ти е спокоен умот, во ред? 1367 01:16:33,708 --> 01:16:36,878 Токсините од Hapalochlaena lunulata 1368 01:16:37,492 --> 01:16:38,551 нема да те убијат. 1369 01:16:39,815 --> 01:16:41,825 И ветувам тие ќе се истрошат. 1370 01:16:42,504 --> 01:16:44,619 Но, во моментов, нема да можете да се движи или да почувствува нешто. 1371 01:16:45,600 --> 01:16:47,222 И верувај ми... (Водишки) 1372 01:16:47,616 --> 01:16:49,168 ...Мислам дека така сакаш. 1373 01:16:49,998 --> 01:16:51,099 Ох. 1374 01:16:59,854 --> 01:17:00,955 (ИЗДИШУВА НАЈГОРО) 1375 01:17:02,216 --> 01:17:03,295 Каде бев јас? 1376 01:17:04,293 --> 01:17:09,047 Така, кога бев мало девојче, го имавме ова куче. 1377 01:17:09,183 --> 01:17:10,347 БРЕДЛИ: (РУЧИ) 1378 01:17:10,699 --> 01:17:13,835 Многу, многу непослушно куче. Толку непослушен. 1379 01:17:13,860 --> 01:17:16,738 - (ЛЕЧЕЊЕ) - Секогаш бега. 1380 01:17:18,707 --> 01:17:19,775 (ГРУНТИ) 1381 01:17:19,806 --> 01:17:23,405 И татко ми рече: „Не е тој виновен. 1382 01:17:23,430 --> 01:17:26,088 (СЕ СМЕЕ) Тој само...“ 1383 01:17:26,139 --> 01:17:27,340 (ГРУНТИ) 1384 01:17:28,597 --> 01:17:31,231 (Водишки) „...треба да се поправи“. 1385 01:17:36,983 --> 01:17:37,992 Сега... 1386 01:17:39,595 --> 01:17:42,103 - всушност е прилично едноставна ... - (МЕТАЛНИ гребаници) 1387 01:17:43,197 --> 01:17:44,519 ...медицинска процедура. 1388 01:17:44,827 --> 01:17:48,229 Порано го правеа тоа цело време на египетските робови. 1389 01:17:48,790 --> 01:17:51,506 Ги направи повеќе, хм, послушни. 1390 01:17:52,419 --> 01:17:53,905 - Усогласен. - (ЛЕЧЕЊЕ) 1391 01:17:56,911 --> 01:17:57,917 (ШЕПТИ) Во ред. 1392 01:18:00,595 --> 01:18:01,930 Не доаѓа помош. 1393 01:18:03,785 --> 01:18:05,920 Така стојат работите сега. 1394 01:18:06,208 --> 01:18:08,143 И ти треба само да го прифатиме тоа. 1395 01:18:09,904 --> 01:18:11,300 Вие сте заглавени. 1396 01:18:12,214 --> 01:18:13,416 Нема моќ. 1397 01:18:13,802 --> 01:18:15,825 Низок крај на тотемскиот столб. 1398 01:18:17,065 --> 01:18:19,000 Со некој газда газда. 1399 01:18:19,968 --> 01:18:21,303 Исто како што бев јас. 1400 01:18:22,303 --> 01:18:23,707 Иако, се обложувам... 1401 01:18:23,992 --> 01:18:27,399 Јас сум многу поубав шеф отколку што некогаш би биле. 1402 01:18:29,591 --> 01:18:32,527 (GASPS) Освен можеби овој дел. 1403 01:18:35,430 --> 01:18:36,514 Подготвени? 1404 01:18:38,287 --> 01:18:40,093 (ПУШТЕНО КЛЕКАЊЕ) 1405 01:18:40,895 --> 01:18:43,264 - (GASPS) - (СКЛУЧЕЊЕ) 1406 01:18:43,618 --> 01:18:45,028 - Во ред. - (ПУШТЕНО ЅИК) 1407 01:18:45,053 --> 01:18:46,378 Сега, сега, не биди бебе. 1408 01:18:46,403 --> 01:18:47,829 Нема да пропуштите оваа работа. 1409 01:18:49,316 --> 01:18:51,170 - (КЛИНКОТ НА НОЖИТЕ) - (ОДРЖИНО ЅЕЛ) 1410 01:18:51,753 --> 01:18:52,890 (YELPS) 1411 01:18:53,737 --> 01:18:56,850 - (ПЕРЧЕЊЕ НА НОЖИ) - (ПУШТЕТЕН ЛАЧК) 1412 01:18:56,881 --> 01:18:58,348 - (ЛАЧИ) - Ох! 1413 01:18:58,373 --> 01:19:00,514 (ПУШТЕТЕН ЛАЧК) 1414 01:19:00,539 --> 01:19:02,467 (СЕ СМЕЕ) Имаме крвареч овде. 1415 01:19:02,492 --> 01:19:04,737 - (YELPS) - (СВЕТЛО) Многу крв. 1416 01:19:04,762 --> 01:19:06,415 - (СТЕНЕЊЕ) - (СМЕШЕЊЕ) Леле. 1417 01:19:06,574 --> 01:19:10,411 (СТЕНЕЊЕ) 1418 01:19:10,436 --> 01:19:11,504 О. 1419 01:19:12,727 --> 01:19:13,794 (Водишки) 1420 01:19:15,911 --> 01:19:17,446 (ПУШТЕН ПЛАЧ) 1421 01:19:18,286 --> 01:19:20,270 - Во ред е. Тоа е само стаорец. - (СТЕНИК) 1422 01:19:20,883 --> 01:19:22,224 - (СТЕНИК) - (ПРСКАЊЕ НА стаорец) 1423 01:19:25,700 --> 01:19:27,586 Следниот пат нема да биде стаорец. 1424 01:19:29,991 --> 01:19:33,624 Значи, никогаш не греши мојата добрина за слабост. 1425 01:19:35,092 --> 01:19:40,207 (ГРЧЕЊЕ) 1426 01:19:48,470 --> 01:19:49,571 Еј, таму! 1427 01:19:50,965 --> 01:19:52,008 Како оди? 1428 01:19:55,796 --> 01:19:57,898 Едвај зборував за два дена, ти мрачен Гас. 1429 01:20:02,303 --> 01:20:04,118 Дали тоа би те убиело да ми даде малку насмевка? 1430 01:20:12,600 --> 01:20:14,625 Ммм. Еве го. 1431 01:20:16,204 --> 01:20:17,773 Да ти кажам што ќе правам да те расположи. 1432 01:20:18,739 --> 01:20:20,184 Ќе одам да најдам... 1433 01:20:21,302 --> 01:20:24,620 најсочно, најубаво овошје на целиот овој остров 1434 01:20:24,645 --> 01:20:25,813 и да ви направи мало задоволство. 1435 01:20:31,613 --> 01:20:33,424 Таков кисело. 1436 01:20:33,502 --> 01:20:36,470 Направете му малку оган, и тој ќе дојде наоколу. 1437 01:20:36,604 --> 01:20:40,411 (МОТОРОТ ПРЕМИНУВА) 1438 01:20:44,599 --> 01:20:45,651 (GASPS) 1439 01:20:49,803 --> 01:20:52,034 ЗУРИ: Ало? Здраво? 1440 01:20:52,059 --> 01:20:53,081 Срање. 1441 01:20:55,617 --> 01:20:58,020 Линда! Јас сум. 1442 01:20:58,045 --> 01:21:00,893 (БРЗО) Срање, срање, срање, срање, срање, срање... 1443 01:21:00,918 --> 01:21:04,722 О, Боже мој! Ја најдовме! Јас го направив тоа. Не ми се верува. 1444 01:21:04,893 --> 01:21:05,919 Еј. 1445 01:21:07,389 --> 01:21:08,724 - Еј. - Не, не, не. 1446 01:21:08,750 --> 01:21:09,966 (ПРЕТЕРАНА СИГОКА) 1447 01:21:09,991 --> 01:21:11,684 - Дојди овде! - (КИКОТ ПРОДОЛЖУВА) 1448 01:21:11,709 --> 01:21:12,750 ЗУРИ: Боже мој. 1449 01:21:12,880 --> 01:21:14,849 Здраво. Здраво. 1450 01:21:16,411 --> 01:21:18,446 Дали е жив? Дали е тој тука? 1451 01:21:18,471 --> 01:21:19,442 Како побогу? 1452 01:21:19,467 --> 01:21:21,623 Бредли, дали е тој... дали е тука? 1453 01:21:21,648 --> 01:21:22,879 - Да. - Тој е? 1454 01:21:22,904 --> 01:21:24,287 - Да, тој е тука. - О, Боже мој. 1455 01:21:24,312 --> 01:21:26,506 - Тој е тука. - Жив е! 1456 01:21:27,201 --> 01:21:29,105 Дури и кога се откажаа потрагата во оваа област, 1457 01:21:29,137 --> 01:21:30,312 Никогаш не се откажав. 1458 01:21:30,337 --> 01:21:32,884 - Не можев да се откажам. - Тоа е неверојатно. 1459 01:21:32,909 --> 01:21:35,221 Изнајмив свој брод, Направив сопствена потрага. 1460 01:21:35,488 --> 01:21:37,448 Дали е добро? Дали е повреден? Дали тој... 1461 01:21:37,473 --> 01:21:38,875 Тој е добро. 1462 01:21:39,487 --> 01:21:42,285 - Тој е толку добар. Тој е одличен. - Одлично. 1463 01:21:42,310 --> 01:21:44,252 Не ми се верува ова се случува. 1464 01:21:44,277 --> 01:21:46,191 - Знам. - (КУКА) 1465 01:21:46,216 --> 01:21:48,118 Те молам, можеш ли да ме однесеш кај него? Токму сега? 1466 01:21:48,143 --> 01:21:50,112 - Треба да го видам. Ве молам. - Тој е, хм... 1467 01:21:50,185 --> 01:21:51,219 Дали тој само овде долу? 1468 01:21:51,244 --> 01:21:52,524 - Да, тој е овде. - Да? Тој е? 1469 01:21:52,549 --> 01:21:53,476 Не, не, не. 1470 01:21:53,501 --> 01:21:54,736 - Тој не е таму. - Бредли, тука сум! 1471 01:21:54,761 --> 01:21:56,795 - Хм-- - Бредли, каде си? 1472 01:21:56,898 --> 01:21:58,099 МАЖОТ: Да те следиме? 1473 01:21:59,220 --> 01:22:00,230 На овој начин? 1474 01:22:02,183 --> 01:22:03,247 (Водишки) 1475 01:22:03,272 --> 01:22:04,413 Дали треба да те следиме? 1476 01:22:04,438 --> 01:22:05,513 Ах... 1477 01:22:06,514 --> 01:22:09,510 - Треба само да си ги земам работите. - Нема да ти треба ова. 1478 01:22:09,535 --> 01:22:10,563 - (СМАК) - Уф. 1479 01:22:10,588 --> 01:22:13,309 - Извини. Извинете, јас само ... - Сакаш манго, нели? 1480 01:22:13,881 --> 01:22:15,035 Да, работев навистина напорно. 1481 01:22:15,060 --> 01:22:16,540 Добивме многу храна на бродот. 1482 01:22:18,879 --> 01:22:19,907 О, ем. 1483 01:22:20,801 --> 01:22:21,907 Ем, ем, ем. 1484 01:22:22,410 --> 01:22:23,507 Водете го патот. 1485 01:22:24,325 --> 01:22:27,252 Па, дали сте само вие двајца? 1486 01:22:28,095 --> 01:22:30,522 Или има цела партија за пребарување не чека? 1487 01:22:30,557 --> 01:22:31,581 МАЖОТ: Само ние. 1488 01:22:32,513 --> 01:22:35,896 Но, ќе има многу луѓе среќен сум што слушам дека двајцата сте живи. 1489 01:22:36,017 --> 01:22:37,089 Откако ќе се вратам преку радио. 1490 01:22:37,121 --> 01:22:39,002 Ќе се вратиш во својот кревет за кратко време. 1491 01:22:40,021 --> 01:22:41,908 Има кратенка само напред овде. 1492 01:22:52,286 --> 01:22:54,977 ЗУРИ: Се обложувам дека едвај чекаш да се вратиш во твојот живот. 1493 01:22:55,081 --> 01:22:58,472 Вашата работа, вашето семејство, твоите пријатели. 1494 01:22:58,579 --> 01:23:00,114 (ЧОВЕКОТ ЗБОРУВА НЕИЗЛИЧНО) 1495 01:23:23,085 --> 01:23:25,270 А, врвка за чевли. 1496 01:23:26,280 --> 01:23:27,323 Во ред. 1497 01:23:27,911 --> 01:23:30,331 - Само следете ја патеката. - ЗУРИ: Да. 1498 01:23:30,551 --> 01:23:31,919 Јас сум веднаш зад тебе. 1499 01:23:42,890 --> 01:23:45,107 (ЗАБАВЕНО ДИШЕЊЕ) 1500 01:23:51,626 --> 01:23:53,207 (ВРИСКИ) 1501 01:23:53,707 --> 01:23:55,853 Зури! Зури! Зури! Ајде! 1502 01:23:55,878 --> 01:23:58,097 - ЗУРИ: (ГРЧКА) - Фати ме за рака. Еј. Ајде! 1503 01:23:58,587 --> 01:24:01,098 Те добив. Те добив. Можете да го направите тоа. Можете да го направите тоа. 1504 01:24:01,123 --> 01:24:02,835 Помогни ми! Помогни ми! 1505 01:24:02,860 --> 01:24:04,863 - ЗУРИ: (СТЕНИК) - Ајде. Ајде. 1506 01:24:04,888 --> 01:24:05,888 Те добив! 1507 01:24:05,981 --> 01:24:07,274 - Зури! Ајде. - ЗУРИ: Линда, помогни ни! 1508 01:24:07,299 --> 01:24:09,134 Те добив. Можете да го направите тоа. Можете да го направите тоа. 1509 01:24:09,384 --> 01:24:10,985 Те добив. Можете да го направите тоа. 1510 01:24:11,010 --> 01:24:12,645 Човекот: (СЛАНКА) 1511 01:24:12,670 --> 01:24:13,938 Помогни ми! 1512 01:24:13,988 --> 01:24:15,456 - Линда! - Линда! 1513 01:24:15,679 --> 01:24:17,115 МАЖОТ: Помогни ни! 1514 01:24:17,195 --> 01:24:19,955 ЗУРИ: Линда! 1515 01:24:31,092 --> 01:24:32,226 Вечера. 1516 01:24:33,787 --> 01:24:34,945 Да. 1517 01:24:38,480 --> 01:24:39,549 (Водишки) 1518 01:25:17,905 --> 01:25:20,674 (ДОЖД ДОЖДОТ) 1519 01:25:26,688 --> 01:25:28,951 Видов неколку свежи траги од свиња порано денес. 1520 01:25:30,285 --> 01:25:31,966 Немавме протеин за некое време. 1521 01:25:33,588 --> 01:25:35,439 Можеби кога ќе се расчисти треба да одиме на лов. 1522 01:25:39,306 --> 01:25:40,649 Имам боледување. 1523 01:25:44,058 --> 01:25:45,326 Не можам да го направам тоа сам. 1524 01:26:20,106 --> 01:26:22,413 (Водишки) 1525 01:26:28,522 --> 01:26:30,209 ЗУРИ: (ДАЛЕЧНО) Линда! 1526 01:26:59,420 --> 01:27:02,508 (СТЕНИК) 1527 01:27:05,787 --> 01:27:08,338 (ЗАЧИНА) 1528 01:27:18,091 --> 01:27:21,858 (НАПРЕШАНИ СТЕНИК) 1529 01:27:23,598 --> 01:27:26,239 (ЗАЧИНА) 1530 01:27:32,980 --> 01:27:34,399 (СЛАБО ГРЧКА) 1531 01:27:36,684 --> 01:27:38,227 (ПЛАЧЕЊЕ) Линда. 1532 01:27:39,721 --> 01:27:41,689 Линда! 1533 01:27:43,171 --> 01:27:45,585 Се обиде да ме убиеш. 1534 01:27:45,726 --> 01:27:47,438 - Не. - Зошто? 1535 01:27:48,089 --> 01:27:49,330 (ПЛАЧЕ) Зошто? 1536 01:27:49,964 --> 01:27:51,772 Зошто го направи тоа? 1537 01:27:53,188 --> 01:27:57,104 (СТЕНИК) Зошто? (ПЛАЧЕЊЕ) 1538 01:27:57,197 --> 01:27:58,997 Зошто требаше да дојдеш? 1539 01:27:59,219 --> 01:28:00,616 Ќе му кажам на Бредли сè. 1540 01:28:00,641 --> 01:28:01,542 Бр. 1541 01:28:01,567 --> 01:28:02,793 - Ти си убиец. - Не. 1542 01:28:02,818 --> 01:28:03,900 - Ти си! - (ВРИСКУВА) 1543 01:28:03,925 --> 01:28:05,970 (ГРЧЕЊЕ) 1544 01:28:08,369 --> 01:28:09,436 (GASPS) 1545 01:28:15,502 --> 01:28:16,963 (РУК) 1546 01:28:16,988 --> 01:28:18,589 (ВРИСКИ) 1547 01:28:36,264 --> 01:28:37,274 (Светло шмркање) 1548 01:28:39,186 --> 01:28:42,259 (ШРЧКА) 1549 01:28:50,771 --> 01:28:53,103 - (ПУКНАНИ) - (SQUEALS) 1550 01:28:53,128 --> 01:28:55,807 Заеби! (ЗАЧИНА) 1551 01:29:08,703 --> 01:29:10,576 (YELPS) 1552 01:29:11,686 --> 01:29:14,388 (СОБС) 1553 01:29:19,994 --> 01:29:24,950 (СОБС) 1554 01:29:26,701 --> 01:29:28,494 (ГУТУРСКИ ВИК) 1555 01:29:31,493 --> 01:29:32,970 (ВРИСКИ) 1556 01:29:35,289 --> 01:29:37,824 (ВРИСКИ) 1557 01:29:39,194 --> 01:29:41,729 (ГРЧЕЊЕ) 1558 01:29:57,792 --> 01:29:58,822 (Водишки) 1559 01:30:08,608 --> 01:30:09,663 Каде беше? 1560 01:30:12,339 --> 01:30:13,407 Никаде. 1561 01:30:15,696 --> 01:30:17,564 Да земете уште еден болен ден? 1562 01:30:22,576 --> 01:30:23,744 Што е тоа? 1563 01:30:27,201 --> 01:30:28,302 Знаеш што се случува. 1564 01:30:29,642 --> 01:30:31,110 Не, јас всушност не. 1565 01:30:31,135 --> 01:30:32,136 Вие не? 1566 01:30:32,980 --> 01:30:34,903 Јас не. Јас всушност не. 1567 01:30:35,310 --> 01:30:36,477 Дали ја убивте? 1568 01:30:40,915 --> 01:30:41,985 СЗО? 1569 01:30:47,095 --> 01:30:49,745 (ЗАДИ) 1570 01:30:51,312 --> 01:30:52,614 Таа се лизна. 1571 01:30:53,794 --> 01:30:56,750 Се обидував да ја донесам кај тебе и таа напредуваше - 1572 01:30:56,775 --> 01:30:57,974 Зошто не ми кажа? 1573 01:30:57,999 --> 01:30:59,100 Затоа што знаев како би изгледало... 1574 01:30:59,125 --> 01:31:00,513 Зошто не ми кажеш таа дојде овде? 1575 01:31:00,538 --> 01:31:01,519 ...и знаев дека нема верувај ми! 1576 01:31:02,075 --> 01:31:03,477 Не би ми верувале! 1577 01:31:03,724 --> 01:31:06,112 Во право си, јас не. 1578 01:31:06,701 --> 01:31:07,768 Не ти верувам. 1579 01:31:09,296 --> 01:31:10,296 (Водишки) 1580 01:31:11,979 --> 01:31:13,803 Тоа беше несреќа. 1581 01:31:14,295 --> 01:31:16,497 (ГАСПС) Ти се колнам. 1582 01:31:17,404 --> 01:31:19,510 Исто како на вашиот сопруг смртта беше несреќа? 1583 01:31:27,007 --> 01:31:28,019 (ИЗДИШУВА) 1584 01:31:32,880 --> 01:31:34,025 (НЕРВНО СМЕЕЊЕ) 1585 01:31:37,291 --> 01:31:38,326 (Насмевка) 1586 01:31:42,289 --> 01:31:45,337 (ВРИСКА) 1587 01:31:46,506 --> 01:31:47,521 (РЖЕЊЕ) 1588 01:31:57,271 --> 01:31:58,917 - (ЗАДИ) - (ПТИЦА ПТИЧКИ) 1589 01:32:01,982 --> 01:32:05,451 (ЗАДИ) 1590 01:32:20,093 --> 01:32:21,133 (КЛИНКОВИ НА БЛЕЈД) 1591 01:32:26,620 --> 01:32:29,142 - (ВИКА) - (ВИКА) 1592 01:32:31,199 --> 01:32:33,768 (ДВАЈТЕ СТЕКААТ) 1593 01:32:33,793 --> 01:32:37,196 (МАЛО СТЕКАЊЕ) 1594 01:32:39,620 --> 01:32:41,355 (ГРУНТИ) 1595 01:32:41,469 --> 01:32:43,964 (ГАГИРАЊЕ) 1596 01:32:43,989 --> 01:32:45,351 (ВИКАК) 1597 01:32:45,793 --> 01:32:46,944 (GASPS) 1598 01:32:52,319 --> 01:32:54,910 (ГРУНТИ) 1599 01:32:54,935 --> 01:32:58,470 Ебате мајко! (ВИКА) 1600 01:32:58,665 --> 01:33:01,430 (ДВАЈТЕ ГРЧКААТ) 1601 01:33:02,804 --> 01:33:05,844 - (ВРИСКУВА) - (YELPS) 1602 01:33:05,869 --> 01:33:08,323 - (ДВАЈТЕ ГРЧКААТ) - (КРЧКАЊЕ) 1603 01:33:08,348 --> 01:33:11,426 (ЛАЧЕЊЕ, ВРИСКАЊЕ) 1604 01:33:11,461 --> 01:33:12,695 О, ебате! 1605 01:33:12,819 --> 01:33:13,925 Што по ѓаволите? 1606 01:33:13,950 --> 01:33:14,951 (ПЛАСКИ) 1607 01:33:14,976 --> 01:33:16,844 (Двајцата врескаат) 1608 01:33:18,545 --> 01:33:20,028 БРЕДЛИ: (ГРЧКАЊЕ) 1609 01:33:20,787 --> 01:33:23,490 (ВРИСКИ) 1610 01:33:24,425 --> 01:33:25,560 (ВРИСКИ) 1611 01:33:25,585 --> 01:33:28,554 (ПЛАЧЕЊЕ) 1612 01:33:30,584 --> 01:33:31,685 (ГРУНТИ) 1613 01:33:31,758 --> 01:33:33,952 (ДВЕТЕ отежнато дишење) 1614 01:33:34,092 --> 01:33:36,150 ЛИНДА: (ЗАЧИНА) 1615 01:33:36,476 --> 01:33:37,945 (ГРЧЕЊЕ) 1616 01:33:39,227 --> 01:33:40,661 (ИЗДИШУВА БЕСНО) 1617 01:33:41,635 --> 01:33:42,738 (ИЗДИШУВА) 1618 01:33:43,897 --> 01:33:45,846 (СНИКЕРС) 1619 01:33:46,519 --> 01:33:47,561 (ПРСТЕНИ КЛИК) 1620 01:33:50,216 --> 01:33:52,197 (РЖЕЊЕ) 1621 01:33:58,165 --> 01:34:00,801 (ИЗДИШУВА) 1622 01:34:01,281 --> 01:34:03,550 Да ти ебам, Бредли! 1623 01:34:03,575 --> 01:34:04,642 (ВИКА) 1624 01:34:05,165 --> 01:34:06,466 (ВИКА) 1625 01:34:08,089 --> 01:34:10,553 (ВРИСКИ) 1626 01:34:10,585 --> 01:34:12,926 - (ВИКА) - (GASPS) 1627 01:34:15,278 --> 01:34:17,438 (ЗАЧИНА) 1628 01:34:20,587 --> 01:34:22,975 ЛИНДА: (плаче) 1629 01:34:23,418 --> 01:34:24,683 О! 1630 01:34:24,879 --> 01:34:29,037 (ВИСКАЊЕ) 1631 01:34:29,436 --> 01:34:30,682 Каде отиде? 1632 01:34:32,399 --> 01:34:33,474 (Водишки) 1633 01:34:52,519 --> 01:34:54,947 (ЗАДИ) 1634 01:34:57,484 --> 01:35:00,820 БРЕДЛИ: (Задишан) 1635 01:35:06,773 --> 01:35:08,951 (ЗАДИ) 1636 01:35:13,094 --> 01:35:19,278 (ЗАДИ, ГРЧКА) 1637 01:35:19,900 --> 01:35:22,976 (ГРЧКАЊЕ) Еј. Еј! 1638 01:35:25,165 --> 01:35:26,166 Еј! 1639 01:35:26,380 --> 01:35:28,505 (ГРЧЕЊЕ) 1640 01:35:28,609 --> 01:35:31,579 Еј! (СИРУВАЊЕ) 1641 01:35:37,798 --> 01:35:40,743 (ГРЧЕЊЕ) 1642 01:35:40,888 --> 01:35:42,380 - Еј! - (ТРОПАЊЕ) 1643 01:35:45,219 --> 01:35:49,565 (ГРЧЕЊЕ) 1644 01:35:51,206 --> 01:35:55,480 (СИРУВАЊЕ) 1645 01:36:01,168 --> 01:36:03,627 (ЗАДИ, ГРЧКА) 1646 01:36:08,988 --> 01:36:12,407 Што по ѓаволите? (ЗАЧИНА) 1647 01:36:13,594 --> 01:36:14,715 (ГРУНТИ) 1648 01:36:17,491 --> 01:36:19,853 ЛИНДА: А, има ли нешто поцивилизирана 1649 01:36:19,878 --> 01:36:21,513 отколку ладење? 1650 01:36:22,182 --> 01:36:23,550 (ГРЧЕЊЕ) 1651 01:36:23,575 --> 01:36:25,199 ЛИНДА: Има замрзнато Масаман кари таму 1652 01:36:25,224 --> 01:36:26,330 за тоа е да се умре. 1653 01:36:26,355 --> 01:36:27,669 БРЕДЛИ: (Издишан) 1654 01:36:30,278 --> 01:36:31,846 ЛИНДА: Бараш нож? 1655 01:36:32,585 --> 01:36:35,825 (ВДИШУВА) Да. Се ослободив од сите од тие. 1656 01:36:36,696 --> 01:36:38,082 (GASPS) Освен еден. 1657 01:36:39,893 --> 01:36:41,054 Еј пријателе. 1658 01:36:42,396 --> 01:36:44,817 Па кажи ми, Бредли, 1659 01:36:45,092 --> 01:36:48,425 како нож само се измие на брегот? 1660 01:36:48,450 --> 01:36:49,467 (СЕ СМЕЕ) 1661 01:36:49,796 --> 01:36:51,802 Навистина ме разбиваш понекогаш. 1662 01:36:51,827 --> 01:36:54,410 - (ГРЧЕЊЕ) - (РУШТИ) 1663 01:36:55,502 --> 01:36:57,611 Каде одиш? Каде одиш? Каде одиш? 1664 01:36:58,578 --> 01:36:59,584 О, тука сте. 1665 01:36:59,653 --> 01:37:00,930 (ЗАДИ) 1666 01:37:00,955 --> 01:37:02,403 ЛИНДА: Убаво место, а? 1667 01:37:03,190 --> 01:37:05,559 Сопственик е некој Милијардер од Волстрит. 1668 01:37:06,494 --> 01:37:08,819 Првото нешто што го направив беше исклучување на обезбедувањето. 1669 01:37:09,190 --> 01:37:11,625 Гај не ни забележа. (СЕ СМЕЕ) 1670 01:37:12,706 --> 01:37:15,552 Бредли, имам признание направи и ми се гади поради тоа. 1671 01:37:17,184 --> 01:37:18,903 Извини што ти го кажувам ова, но... 1672 01:37:19,913 --> 01:37:21,949 можевме да бидеме спасени пред некое време. 1673 01:37:24,858 --> 01:37:26,871 Но, јас не бев сè уште е подготвен да замине. 1674 01:37:29,877 --> 01:37:32,012 Само ми требаше уште малку време. 1675 01:37:55,696 --> 01:37:57,497 Откако домарите си заминаа ... 1676 01:37:58,706 --> 01:38:00,124 упаднав. 1677 01:38:01,475 --> 01:38:03,143 Беше лесно. (СЕ СМЕЕ) 1678 01:38:07,086 --> 01:38:08,955 (ШЕПТЕЊЕ НЕИЗЛИЧНО) 1679 01:38:12,386 --> 01:38:14,237 (Водишки) 1680 01:38:24,785 --> 01:38:26,221 (СЕ СМЕЕ) 1681 01:38:33,380 --> 01:38:36,835 И тогаш јас и ти, повторно бевме сами. 1682 01:38:36,860 --> 01:38:38,568 (ЗАДИ) 1683 01:38:38,651 --> 01:38:41,087 Беше... совршено. 1684 01:38:41,901 --> 01:38:43,340 (ШЕПТИ) Што кур. 1685 01:38:44,098 --> 01:38:46,603 ЛИНДА: Само јас и мојата нова мила. 1686 01:38:48,489 --> 01:38:51,980 - Па, за малку. - (СТЕНИК) 1687 01:38:53,613 --> 01:38:55,416 Работите само продолжија да се случуваат. 1688 01:38:57,011 --> 01:38:58,529 Не е како што планирав. 1689 01:39:00,481 --> 01:39:01,748 ти се колнам. 1690 01:39:02,909 --> 01:39:04,307 Не сакав ништо од ова. 1691 01:39:04,437 --> 01:39:05,507 ЗУРИ: Линда! 1692 01:39:06,893 --> 01:39:10,290 МАЖОТ: Ајде девојко! Можете да го направите тоа, те сфатив! 1693 01:39:10,570 --> 01:39:13,764 Зури! Зури! Те добив! Можете да го направите тоа! Можете да го направите тоа! 1694 01:39:14,815 --> 01:39:16,895 Те добив! 1695 01:39:16,920 --> 01:39:21,080 (ВРИСКИ) Линда! 1696 01:39:21,105 --> 01:39:23,030 (ДЛАБОК ВДИШИ) 1697 01:39:32,620 --> 01:39:33,621 Бредли? 1698 01:39:35,416 --> 01:39:40,410 Не се прашувате зошто бевме единствените што го направија тоа? 1699 01:39:43,010 --> 01:39:44,935 (ЗАКЛУЧЕНО ДИШЕЊЕ) 1700 01:39:44,960 --> 01:39:48,219 Можеби беше напишано во ѕвездите. 1701 01:39:49,984 --> 01:39:51,509 (СИРУВАЊЕ) 1702 01:39:52,186 --> 01:39:54,368 (ЗАДИ) 1703 01:39:59,006 --> 01:40:03,092 - (БАВНИ стапки) - ЛИНДА: (ИЗДИШУВА) 1704 01:40:08,963 --> 01:40:10,379 (ПАГИ) 1705 01:40:11,209 --> 01:40:12,297 (ПЕТЛИ со пушка) 1706 01:40:12,322 --> 01:40:13,404 (ГРУНТИ) 1707 01:40:14,801 --> 01:40:16,906 Жал ми е што мораше да биде вака. 1708 01:40:18,411 --> 01:40:20,247 Затоа што можеше да биде толку добро. 1709 01:40:20,272 --> 01:40:22,600 Чекај, чекај, те молам, те молам, те молам. Во право си бил. 1710 01:40:22,677 --> 01:40:24,050 Во право си бил. Бевте во право, во ред? 1711 01:40:24,075 --> 01:40:26,270 Бев-- Бев гомно. 1712 01:40:26,295 --> 01:40:28,463 - Бев ужасна личност. - Ух-а. 1713 01:40:28,488 --> 01:40:29,923 Бев... 1714 01:40:29,948 --> 01:40:33,023 Бев чудовиште. (КЛЕЧЕЊЕ) Бев. 1715 01:40:33,887 --> 01:40:38,497 Бев чудовиште! (ЛОЖЕЊЕ) 1716 01:40:40,580 --> 01:40:44,631 Начинот на кој се однесував кон сите. (СОБС) 1717 01:40:45,886 --> 01:40:48,722 Јас сум толку скршен. 1718 01:40:49,662 --> 01:40:51,202 Ти ме скрши. 1719 01:40:55,001 --> 01:40:56,369 (ШЕПТИ) Се променив. 1720 01:40:57,998 --> 01:41:03,801 Навистина, имам. Можам да го почувствувам. (GASPS) 1721 01:41:04,024 --> 01:41:07,394 Поради тебе. Затоа што јас... 1722 01:41:08,822 --> 01:41:09,856 Линда... 1723 01:41:12,299 --> 01:41:13,931 Мислам дека си најневеројатната личност 1724 01:41:13,956 --> 01:41:14,978 некогаш сум знаел. 1725 01:41:17,817 --> 01:41:19,052 Ти се грижеше за мене. 1726 01:41:20,201 --> 01:41:21,312 се обидов. 1727 01:41:21,688 --> 01:41:24,346 Ти направи. И ме научи на работи. 1728 01:41:26,520 --> 01:41:29,036 Никој никогаш не одвоил време да ме научи на било што. 1729 01:41:34,186 --> 01:41:35,351 (Водишки) 1730 01:41:37,490 --> 01:41:38,683 (ТИВКО) Ме спаси. 1731 01:41:42,903 --> 01:41:46,104 Чувствував љубов од тебе на некој начин дека никогаш не сум ... 1732 01:41:46,580 --> 01:41:48,134 се чувствува од било кој. 1733 01:41:49,875 --> 01:41:51,000 (КЛЕЧЕЊЕ) 1734 01:41:54,862 --> 01:41:56,616 Мислам дека можеме да го направиме ова дело. 1735 01:41:58,378 --> 01:42:00,371 - Што? - Еве. 1736 01:42:03,503 --> 01:42:04,614 Не, вие не. 1737 01:42:05,092 --> 01:42:07,835 Да. Во право си бил. Можеме да останеме. 1738 01:42:09,088 --> 01:42:11,312 Сами си го докажал тоа можеме да преживееме. 1739 01:42:12,185 --> 01:42:13,705 Имаме се што ни треба. 1740 01:42:14,961 --> 01:42:15,994 Да. 1741 01:42:17,177 --> 01:42:18,846 Тоа е она што го зборував. 1742 01:42:18,871 --> 01:42:19,872 знам. 1743 01:42:21,094 --> 01:42:23,340 Нема ништо за нас назад таму. 1744 01:42:25,392 --> 01:42:27,427 - Сакам да бидам среќен. - (ИЗДИШУВА) 1745 01:42:27,452 --> 01:42:29,045 Со тебе, овде. 1746 01:42:30,490 --> 01:42:32,292 Само ние, ти и јас. 1747 01:42:37,985 --> 01:42:39,100 Сега го гледам. 1748 01:42:39,773 --> 01:42:40,808 (ИЗДИШУВА НАЈГОРО) 1749 01:42:43,617 --> 01:42:45,100 (ШЕПТИ) Всушност среќен? 1750 01:42:46,105 --> 01:42:47,268 Не некои глупости? 1751 01:42:47,293 --> 01:42:49,032 Не некои ебани срања. 1752 01:42:50,705 --> 01:42:52,318 Сакаш да се вратиш на тој живот? 1753 01:42:52,343 --> 01:42:53,611 Без ебен начин. 1754 01:42:53,888 --> 01:42:55,808 На што би се вратиле? 1755 01:42:55,890 --> 01:42:57,514 - Ништо. - Ништо. 1756 01:42:58,998 --> 01:43:04,219 Остануваме овде, јас и ти, засекогаш. 1757 01:43:07,381 --> 01:43:08,582 Тоа звучи... 1758 01:43:10,176 --> 01:43:11,611 ...како бајка. 1759 01:43:11,785 --> 01:43:13,793 ЛИНДА: (ИСКИКОТ) 1760 01:43:13,818 --> 01:43:16,219 - (СЕ СМЕЕ) - (ИСКИКОТ) 1761 01:43:18,605 --> 01:43:20,207 Те сакам многу. 1762 01:43:24,910 --> 01:43:26,592 Зошто го направи толку тешко? 1763 01:43:26,913 --> 01:43:28,060 Јас сум ебан идиот. 1764 01:43:28,085 --> 01:43:30,789 (Двајцата се смеат) 1765 01:43:31,484 --> 01:43:33,453 О, извини што ти го извадив окото. 1766 01:43:33,478 --> 01:43:35,178 (Двајцата се смеат) 1767 01:43:35,756 --> 01:43:37,058 Извини што те избодов. 1768 01:43:37,110 --> 01:43:40,390 (Двајцата се смеат) 1769 01:43:40,415 --> 01:43:42,616 Ти направи! О, направивте. 1770 01:43:42,668 --> 01:43:44,271 (СМЕЕЊЕ, МУШТЕЊЕ) 1771 01:43:44,388 --> 01:43:45,477 Боже, те сакам. 1772 01:43:45,575 --> 01:43:46,951 те сакам. 1773 01:43:59,819 --> 01:44:01,619 - БРЕДЛИ: (РУЧИ) - ЛИНДА: Не! 1774 01:44:01,781 --> 01:44:03,741 - (ВИКА) - (ГРЕЧИ) 1775 01:44:03,877 --> 01:44:06,180 - (GASPS) - (ГРЕЧИ) 1776 01:44:06,310 --> 01:44:07,746 (ПЕТЛИ ПУШКА) 1777 01:44:07,771 --> 01:44:09,688 Збогум, луда кучка од Сметководство. 1778 01:44:09,713 --> 01:44:12,522 (СЛАБО) Не. Не! 1779 01:44:12,926 --> 01:44:13,928 (КЛИК) 1780 01:44:14,715 --> 01:44:15,775 (СКРПАЦИ) 1781 01:44:16,217 --> 01:44:17,262 (КЛИК) 1782 01:44:18,572 --> 01:44:21,071 Уф! Заеби! 1783 01:44:21,096 --> 01:44:23,943 - (СТЕНИК) - (ВИКА) 1784 01:44:27,581 --> 01:44:29,182 Стратегија и планирање. 1785 01:44:31,231 --> 01:44:32,332 (ГРУНТИ) 1786 01:44:33,133 --> 01:44:36,206 (ТУЛКАТА ОХ) 1787 01:44:36,396 --> 01:44:37,499 Бум. 1788 01:44:41,875 --> 01:44:43,255 Ова е Поли Перера, овде 1789 01:44:43,280 --> 01:44:46,312 на 19. Годишен Покана за славни голф. 1790 01:44:46,385 --> 01:44:50,009 И ние сме тука со сите омилениот преживеан од реалниот живот... 1791 01:44:50,096 --> 01:44:51,998 - Линда Лидл. - (СЕ СМЕЕ) 1792 01:44:52,023 --> 01:44:53,324 Ти бараш доста добро овде. 1793 01:44:53,349 --> 01:44:56,276 О, благодарам, Поли. Тоа е игра која ја сакам. 1794 01:44:56,998 --> 01:44:59,333 Линда, помина речиси една година 1795 01:44:59,358 --> 01:45:01,079 уште од светот се заљубив во тебе, 1796 01:45:01,104 --> 01:45:03,687 кога сте биле пронајдени сам на море на сплав, 1797 01:45:03,712 --> 01:45:07,411 единствениот преживеан од страшно авионска несреќа. Како го направи тоа? 1798 01:45:09,135 --> 01:45:11,170 Па, не беше лесно. (СЕ СМЕЕ) 1799 01:45:11,195 --> 01:45:15,299 Но, меморијата на моите изгубени колеги е она што... 1800 01:45:16,490 --> 01:45:19,239 ...ме возеше напред и ме држеше да висам таму. 1801 01:45:20,801 --> 01:45:23,725 Вашиот неверојатен бестселер се претвора во филм. 1802 01:45:23,750 --> 01:45:24,555 (СЕ СМЕЕ) 1803 01:45:24,580 --> 01:45:26,296 - Што е следно за тебе? - Не можам ни да поверувам. 1804 01:45:26,321 --> 01:45:27,914 (СЕ СМЕЕ) 1805 01:45:27,939 --> 01:45:29,680 Така следно, ах... 1806 01:45:29,705 --> 01:45:31,797 Па, пишувам книга за самопомош. 1807 01:45:32,786 --> 01:45:34,414 Затоа што сакам луѓето да знаат... 1808 01:45:36,315 --> 01:45:37,689 ...не доаѓа помош. 1809 01:45:38,686 --> 01:45:40,608 Затоа, подобро започнете спасувајќи се себеси. 1810 01:45:43,511 --> 01:45:47,215 („ЕДЕН ИЛИ ДРУГ НАЧИН“ BY BLONDIE PLAYS) 1811 01:46:02,289 --> 01:46:06,013 ♪ На еден или друг начин Ќе те најдам ♪ 1812 01:46:06,110 --> 01:46:08,235 ♪ Ќе те добијам, ќе те добијам, Добиј, земи ♪ 1813 01:46:08,260 --> 01:46:11,856 ♪ На еден или друг начин Ќе те освојам ♪ 1814 01:46:11,951 --> 01:46:14,082 ♪ Ќе те добијам, ќе те добијам Добиј, земи ♪ 1815 01:46:14,107 --> 01:46:17,799 ♪ На еден или друг начин Ќе се видиме ♪ 1816 01:46:17,824 --> 01:46:20,058 ♪ Ќе те запознаам, ќе те запознаам Запознајте се, запознајте се ♪ 1817 01:46:20,083 --> 01:46:22,219 ♪ Еден ден, можеби следната недела ♪ 1818 01:46:22,269 --> 01:46:23,804 ♪ Ќе те запознаам ♪ 1819 01:46:23,835 --> 01:46:25,923 ♪ Ќе те запознаам Ќе те запознаам ♪ 1820 01:46:25,948 --> 01:46:31,979 ♪ Ќе возам Мина од вашата куќа ♪ 1821 01:46:32,113 --> 01:46:37,599 ♪ И ако светлата Сите се долу ♪ 1822 01:46:37,624 --> 01:46:43,306 ♪ Ќе видам кој е наоколу ♪ 1823 01:47:10,083 --> 01:47:14,002 ♪ На еден или друг начин Ќе те изгубам ♪ 1824 01:47:14,027 --> 01:47:15,917 ♪ Ќе ти го дадам ливчето ♪ 1825 01:47:15,942 --> 01:47:17,350 ♪ Лизгање на колкот ♪ 1826 01:47:17,375 --> 01:47:18,514 ♪ Или друг ♪ 1827 01:47:18,539 --> 01:47:19,974 ♪ Ќе те изгубам ♪ 1828 01:47:19,999 --> 01:47:22,033 ♪ Ќе те измамам Ќе те измамам ♪ 1829 01:47:22,122 --> 01:47:25,921 ♪ На еден или друг начин Ќе те изгубам ♪ 1830 01:47:25,946 --> 01:47:28,129 ♪ Сакам да те измамам, да те измамам Измами се, измами ♪ 1831 01:47:28,154 --> 01:47:31,757 ♪ На еден или друг начин Ќе те изгубам ♪ 1832 01:47:31,782 --> 01:47:33,890 ♪ Ќе ти го дадам ливчето ♪ 1833 01:47:39,820 --> 01:47:42,873 ♪ Ќе одам низ трговскиот центар Застанете покрај ѕидот ♪ 1834 01:47:42,898 --> 01:47:45,801 ♪ Каде можам да го видам сето тоа Откријте кого викате ♪ 1835 01:47:45,826 --> 01:47:48,617 ♪ Ве води До касата на супермаркет ♪ 1836 01:47:48,642 --> 01:47:51,740 ♪ Некои специјалитети и храна за стаорци Изгубете се во толпата ♪ 1837 01:47:51,765 --> 01:47:54,968 ♪ На еден или друг начин Сакам да те добијам ♪ 1838 01:47:54,993 --> 01:47:57,667 ♪ Каде можам да го видам сето тоа Откријте кого викате ♪ 1839 01:47:57,692 --> 01:48:00,628 ♪ На еден или друг начин Сакам да те добијам ♪ 1840 01:48:00,659 --> 01:48:03,512 ♪ Каде можам да го видам сето тоа Откријте кого викате ♪ 1841 01:48:03,537 --> 01:48:05,789 ♪ Вака или онака ♪ 1842 01:48:05,814 --> 01:48:06,920 (МУЗИКАТА БЛЕДЕ)